Question

求会韩语的朋友帮忙翻译一下，不要翻译器的，感激不尽！

【哥哥最近过的怎么样？要保重身体啊！
据说初雪那天表白会在一起，这封信一定赶不上你那边的初雪了，但应该可以赶上我这边的初雪，我在中国的南方哦~
哥哥我爱你，我们交往吧~^.^
今天是12月19日，不知道寄到韩国会是什么时候，先祝哥哥圣诞节快乐及新年快乐吧~也祝晟敏哥哥生日快乐 >.<
因为知道哥哥喜欢白色，所以特别挑了一个白色又朴素的贺卡，哥哥不要嫌弃呀~
最后，祝哥音乐剧大发~ 要健健康康的退伍，然后实现跟我们约定的两年后北京见哟~
PS：钱包里面不是应该有女朋友的照片嘛，所以给哥寄一张，不喜欢也不准丢掉呀~】

以上就是要翻译的全部内容，太感谢了！如果方便的话可不可以一句中文一句韩语的翻译，或者是加上符号...总之...跪谢了~=3=

Answer 1

哥哥最近过的怎么样？要保重身体啊！
오빠가 요즘 어떻게 지내고 있어요? 몸 잘 챙겨야죠.
据说初雪那天表白会在一起，这封信一定赶不上你那边的初雪了，但应该可以赶上我这边的初雪，我在中国的南方哦~
첫눈 내리는 날에 고백하면 사귈 수 있다는데 이 편지가 도착할 때 한국에 첫눈이 이미 지났겠죠. 근데 그 때 아마 여기서 첫눈 내릴 걸요. 제가 중국에 남방 지역에서 잘고 있거든요.

哥哥我爱你，我们交往吧~^.^
나 오빠를 사랑하니까 우리 사귀자.~^.^

今天是12月19日，不知道寄到韩国会是什么时候，先祝哥哥圣诞节快乐及新年快乐吧~也祝晟敏哥哥生日快乐 >.<

오늘은 12월 19일인데 이 편지가 언제 한국에 도착할 지 모르겠지만 먼저 오빠한테 메리 크리스마스하고 새 해 복 많이 받으시라고 할게요. 성민 오빠, 생일 축하해요.

因为知道哥哥喜欢白色，所以特别挑了一个白色又朴素的贺卡，哥哥不要嫌弃呀~
最后，祝哥音乐剧大发~ 要健健康康的退伍，然后实现跟我们约定的两年后北京见哟~
오빠가 흰색을 좋아하는 걸 알고 있으니까 소박한 흰색 축하 카드를 주는 거에요. 싫어하지 마세요.ㅎㅎ
마지막은 오빠의 뮤지컬 대박나길 바랄게요. 건강한 모습으로 제대하고 2년 후에 배이징에서 만나자는 약속을 지키고 그때 봐요.ㅋㅋ.

PS：钱包里面不是应该有女朋友的照片嘛，所以给哥寄一张，不喜欢也不准丢掉呀~】
지갑 안에 여자 친구 시잔 있어야 되니까 오빠한테 시진 한장도 보낼 테니까 잃어버리지 마세요.ㅎㅎ

我本科韩语系毕业，毕业后在韩企工作快三年了。每天都说韩语。翻译的寄给你喜欢的哥哥，肯定没问题哦。

Answer 2

오빠가 요즘 어떻게 지내고 있어요? 몸 잘 챙겨야죠.
첫눈 내리는 날에 고백하면 사귈 수 있다는데 이 편지가 도착할 때 한국에 첫눈이 이미 지났겠죠. 근데 그 때 아마 여기서 첫눈 내릴 걸요. 제가 중국에 남방 지역에서 잘고 있거든요.
나 오빠를 사랑하니까 우리 사귀자.
오늘은 12월 19일인데 이 편지가 언제 한국에 도착할 지 모르겠지만 먼저 오빠한테 메리 크리스마스하고 새 해 복 많이 받으시라고 할게요. 성민 오빠, 생일 축하해요.
오빠가 흰색을 좋아하는 걸 알고 있으니까 소박한 흰색 축하 카드를 주는 거에요. 싫어하지 마세요.
마지막은 오빠의 뮤지컬 대박나길 바랄게요. 건강한 모습으로 제대하고 2년 후에 배이징에서 만나자는 약속을 지키고 그때 봐요
지갑 안에 여자 친구 시잔 있어야 되니까 오빠한테 시진 한장도 보낼 테니까 잃어버리지 마세요.