求法语、英语大神翻译！谢谢了。
3个回答
展开全部
法语
des années ou des siècles, les secondes sans toi ,c'est toujours l'éternité，je t' aime
数年或者数个世纪(一直以来)，你不在的时候，日子都特别漫长。我爱你
sophie？
des années ou des siècles, les secondes sans toi ,c'est toujours l'éternité，je t' aime
数年或者数个世纪(一直以来)，你不在的时候，日子都特别漫长。我爱你
sophie？
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是法语
"年年岁岁，世纪更迭，没有你的每一秒都仿佛是永无止境的 .我爱你."
"年年岁岁，世纪更迭，没有你的每一秒都仿佛是永无止境的 .我爱你."
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意译过来就是：
没有你的日子，度日如年
我爱你~
呵呵，很甜蜜的贺卡啊！
没有你的日子，度日如年
我爱你~
呵呵，很甜蜜的贺卡啊！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
