Question

请问一个关于“からぬ”日语语法问题，谢谢！

好ましからぬ人。／讨厌的人；不受欢迎的人。

请问“からぬ”是一个什么用法？

Answer 1

这个词的词源是：良からぬ　
良い→良くない（否定）→良からぬ（否定変形）

から接在形容词后面，是古文里形容词的未然性，在加个　ぬ　，就变成了否定。

由这个词的变化，演变出了很多类似的（按照变化规则，原则上所有形容词都可做此变化。而大多在字典里是查不到的）。
比如：无理からぬ　好ましからぬ　　けしからぬ　深からぬ。。。。

～ぬ ： 也可作为动词的变形，也为否定

这个词的出现频度非常非常低，有可能会以变形、活用形式看到，能明白是否定即可。
-----------------
另外，还有个类似变形：～ざる
比如：好ましからざる
与上述一样，这个也是古文变形，接在から未然形后，同为否定。也同样可用于动词，表否定。

Answer 2

好ましい可以理解为“喜欢，欢迎”，｢からぬ」应该是否定、即为不受欢迎。
这应该是个古语，现在没人用了，你是在大河剧还是动画片上，或是从前的作家写的文章上看到的吧。

Answer 3

からぬ
から接在形容词词干后，是文言形容词的未然形
ぬ是文言否定助动词ず的连体型（在现代日语中它也用作终止形）。相当于现代日语的否定助动词ない。
からぬ接在形容词后，就相当于现代日语的形容词词干+くない。表示该形容词的否定。
からぬ不仅可以作定语还可以做谓语

Answer 4

てた：这是一个句子。一般用后的动词用结合型“只是··”
例如：焼きた特（刚出炉的）
迎合きたてご饭。 （刚出锅的米饭）

扭转りたての牛奶和饮料めるた特
捻里：牛奶を捻里挤奶的动作。 “绞杀りたての奶”，是指刚挤出来的牛奶，意思是很新鲜的。
翻译：牛奶喝刚挤出来的。

Answer 5

如果您是在教材上看到的，那是旧版本。
是否定的用法，现在很少用的。知道一下就可以了。