Question

谁能帮我看看这句中文怎么翻译成日语比较好

此处属于滑块与模心连接处，如果做成R角的话，很容易崩模，所以模具厂商做成了直角。

请帮忙看看日语怎么说？

Answer 1

翻译：
ここでスライダーとアナログ - 心臓の接続に属し、简単にRの角度を作ったら崩壊モードは、モールドメーカー、直角を作った。

读音：
Koko de suraidā to anarogu - shinzō no setsuzoku ni zokushi, kantan ni R no kakudo o tsukuttara hōkai mōdo wa, mōrudomēkā, chokkaku o tsukutta.

Answer 2

ここはスライド型心と接続にして、もしR角なら、崩型やすいので、金型メーカーに作った直角。应该是这样的！！我是这么想的~~~

追问

谢谢了

Answer 3

ここはスライド型心と接続にして、もしR角なら、崩型やすいので、金型メーカーに作った直角。

追问

谢谢了

Answer 4

ここはスライド型心と接続にして、もしR角なら、崩型やすいので、金型メーカーに作った直角

追问

非常感谢