Question

请问英语翻译

Likewise, common European banking supervision will not suffice to prevent the continuing exodus of funds from the afflicted countries. That requires an adequate common deposit-insurance scheme, which the northern European countries have said is not in the cards anytime soon.

Answer 1

Likewise, common European banking supervision will not suffice to prevent the continuing exodus of funds from the afflicted countries. That requires an adequate common deposit-insurance scheme, which the northern European countries have said is not in the cards anytime soon.
同样地，普遍 / 一般 的欧洲银行监管法将不足以防止受困扰国家大批的资金继续流失。那须要一个共同的存款保险计划，而北欧国家已说过这不可能会在很快的可预期中实现。

很乐意能够帮到你，希望会对你有助。
若不明白请继续问，如满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢你。

Answer 2

类似的，一般的欧洲银行监管也不足以防范资本从市场动荡的国家大批撤离。这就要求足够的准备金保险制度，即使北欧国家声称这近期内不可能。

Answer 3

mark the query and see who expresses it in another language properly.