Question

帮帮忙，把下面两段话翻译成白话文吧，急！

1、盖天下事物之象，人目见之，则心有意，意欲达之则口有声。意者，象乎事物而构之者也；声者，象乎意而宣之者也。声不能传于异地，留于异时，于是乎，书之为文字。文字者，所以为意与声之迹也。

2、昔造书之主凡有三人,长名曰梵,其书右行;次曰佉楼,其书左行;少者苍颉,其书下行。梵及佉楼居于天竺,黄史苍颉在于中夏。梵佉取法于净天,苍颉因华于鸟迹。文画诚异,传理则同矣。

Answer 1

总的来说世间的事物都有一个表象，人们用看见了表象之后则在心中对此有了一个意念想法。对事物有了想法之后才会能够用声音去表达出来。 意念想法，是通过事物表象的认识后而产生的，声音呢，是通过意念想法产生后表达出来的。声音无法传到很远的外地，无法流传久远，声音在时间和空间的传播是有局限性的，所以把这些转而通过文字的方式记录下来，文字就是人们意念想法和声音留下的轨迹。

最开始发明文字的人有三个，第一个叫梵，他发明的文字行文是从右到左，第二个人叫佉楼，他发明的文字行文是从左到右，第三个人叫苍颉，他发明的文字行文方式是从上到下。梵和佉楼生活在天竺（印度) ,苍颉生活在中国，梵和佉楼是按照天上的白云痕迹而发明的文字形象，苍颉则是而据鸟的足迹而发明的文字形象。虽然字的形象各不相同，但是他们所发明的文字所要表达的意思和作用是一样的。

Answer 2

1、天下的事物大概都是这样，人想看到什么，就会有意念，想的多了就会说出来。所谓意念

Answer 3

一般来说，事物的表象，大家都能看见。