Question

能帮我用日语翻译一下这封信吗？口语，谢谢

好久没给你联系，真对不起，收到这张卡片应该是新年了，新年快乐，祝你在新的一年里身体健康。时间真快啊，回来都两年多了。我有宝宝了，现在快4个月了，看看照片像我吗？可爱吧.真心祝福你们。

Answer 1

久しぶりにご连络して、本当に申し訳ありません、受け取ってこのカードは新年明けましておめでとうございます、私は新しい1年中で体の健康。时间が速いですね、でも帰ってきて2年过ぎた。私は赤ちゃんを、今すぐ4ヶ月、写真で见るような私ですか？可爱いでしょう。本当にありがとう。

Answer 2

ご无沙汰しております。お変わりございませんか
この絵叶书届いたら、すでに新年になりますね。
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお愿いしますね。

时间の流れが速いですよね。はや帰国して二年立ちました。
わが子もでき、4ヶ月になりました。
写真、わたしに似てるでしょう。かわいいでしょう。

皆様のご健康、ご多幸を心よりお祈り申し上げます。

Answer 3

ご无沙汰してすみません、このカードが届く时はもう新年になったのでしょう、新年あけましておめでとう、新しい一年、健康を祈ります。

时间が速いですね、帰ってからもう二年以上になりました。

私は赤ちゃんが生みました、まもなく四ヶ月です。

写真を见て、私と似てませんか、かわいいでしょう。

では

ご清祥様。

Answer 4

ご无沙汰して、ごめんね、このカードが届くのはおそらく新年になったのでしょう。新年おめでとうございます、新しい一年にお体をお大事にしてください。时间が経つのは本当に速いですね、帰ってもう2年ぐらいになりました。私は赤ちゃんを产んで、もうすぐ4ヶ月です。写真を见て私と似ていると思いませんか。可爱いでしょう。ご清祥のことをお祈りします。