Question

几句日语翻译的问题

我喜欢看书。我喜欢文学和历史。我也喜欢旅游。有机会的话，我想去日本旅游。
求这几句的翻译

Answer 1

我喜欢看书。読书が好きです。
我喜欢文学和历史。文学と歴史が好きです。
我也喜欢旅游。旅行も好きです。
有机会的话，我想去日本旅游。チャンスがあったら、日本へ旅行に行きたいです。

Answer 2

私は読书、文学、歴史、旅行が好きです。チャンスがあれば、日本へ旅行に行きたいです。

追问

你日语很好啊，继续问几句翻译：虽然我是女孩，但我喜欢看足球。我支持德国队。通过这一学期的学习，我学会了很多。感谢老师这一学期对我的教导，祝老师过个好年。

追答

私は女の子なのに、サッカーが好きです。ドイツチームの见方です。今学期の勉强を通して、沢山学びました。先生のご指导を诚にありがとうございます。良い年でありますようにお祈りします。

Answer 3

私は本を読むのが好きです。（or：私は読书が好きです。）
文学も歴史も好きです。
そして、旅行も好きです。

ぜひ、いつか日本へ旅行に行きたいです。（最后一句建议“意译”，不要“直译”。）

Answer 4

私は読书が好き。私の好きな文学と歴史。私も旅行するのが好き。机会があったら、私は日本へ旅行に行きたい。

Answer 5

私は読书が好き。私の好きな文学と歴史。私も旅行するのが好き。机会があったら、私は日本へ旅行に行きたい。