Question

求高人给翻译几个句子，先谢谢啦！

1. 很多美国人喜欢驾车旅行，而不喜欢乘其他交通工具。
2.几天前，有三名医生和两个护士组成的医疗队伍出发去山区了。
3.不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
4.起初，这个复杂的问题使他们感到灰心，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
5.一切都表明他们的计划出了问题。

Answer 1

1. 很多美国人喜欢驾车旅行，而不喜欢乘其他交通工具。
Many Americans prefer driving car to other traffic vehicles.
2.几天前，有三名医生和两个护士组成的医疗队伍出发去山区了。
Days ago, three doctors together with two nurses went to the mountain district.
3.不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
It is not doubt that the education of the youth is very important to the country.
4.起初，这个复杂的问题使他们感到灰心，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
At the very beginning, this complicate problem made them feel frustrated, however they found out the solving methods through the carefull thinking.
5.一切都表明他们的计划出了问题。
All proves that there are some problems in their plans.

Answer 2

我看了前面两网友的给你的答案，我认为都有些瑕疵。我愿在此献丑，以求公认。
1.Many Americans prefer to traveling in their own cars to that by other traffic vehicles.
2.Several days ago,three doctore and two nurses formed up as a medical team to go to the mountain district.
3.There is no doubt that the education of the young people is very important for the future of the country.
4. In the beginning the complicated problem made them frustrated, but they found a way to solve it after a careful consideration.
5. All that has proved there is something wrong in their plan.

Answer 3

1. 很多美国人喜欢驾车旅行，而不喜欢乘其他交通工具。Quite a few Americans like going travelling in cars instead of using any other form of transportation.
2.几天前，有三名医生和两个护士组成的医疗队伍出发去山区了。The other day, the medical team made up of three doctors and two nurses set outto the mountain area.
3.不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。Needless to say, educating young people is of vital importance to a country.
4.起初，这个复杂的问题使他们感到灰心，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。At first the difficult problem was rather frustrating to them, but then they worked out a solution to it after cafeful consideration.
5.一切都表明他们的计划出了问题。ALL showd that their plan had gone wrong.

Answer 4

1. 很多美国人喜欢驾车旅行，而不喜欢乘其他交通工具。
For travel, many Americans prefer driving their own cars rather than taking other public transit vehicles.
2.几天前，有三名医生和两个护士组成的医疗队伍出发去山区了。
Days ago, a medical group of three doctors and two nurses set off to the mountainous zone.
3.不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
It is no doubt that the education of the youth is vital to a country.
4.起初，这个复杂的问题使他们感到灰心，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
At the beginning, this complicated problem discouraged them, but eventually they figured out the solution after careful consideration.
5.一切都表明他们的计划出了问题。
All proves that something is wrong with their plan.

百度教育团队【海纳百川团】

Answer 5

1. Many American prefer travelling by private cars, but not by other public transportations.
2. Few days ago, a medical crew of three doctors and two nurses departed to the mountain region.
3. As known to all, youth education is critial to a nation's future.
4. At the begining, this complicated issue made them depressed. But after many thinking, they finally carried out the solution.
5. All indicates that their plan has problems.