Question

急急急急急。求日语高手帮忙翻译下下面这一段话。谢谢谢谢，不要翻译软件直接翻译的，

经过一学期对《实用经贸日语》理论课的学习，同时在许老师平时的悉心教导下，我对国际间的经济贸易、金融商法等有了崭新的认知与了解，而对这门学科中的国际经济交流的扩大化，也产生了深刻的感想。
国际经济扩大化是“双刃剑”，它给作为发展中国家的中国带来机遇，同时也带来更多的挑战。
首先，经济扩大化为我国跨越式发展提供了机遇，使我国能充分利用资源优势、市场优势和后发优势。我认为，中国是经济扩大化的最大受益者。有利于加快国内市场经济体制的建立。有利于国内企业的成长和发展。有利于提高我国人民的生活水平，例如我国的消费者可以享受更加丰富的商品，进一步提高生活质量。
其次，我国经济还不发达，企业竞争力薄弱。.经济扩大化中没有明显优势，所以，就会使我国的民族工业面临着巨大的压力和冲击。
最后，我觉得，我们应该树立在国际竞争中求发展的意识。应该学会懂得珍惜机遇，利用机遇。.培养我过企业的核心竞争力，在国际经济交流扩大化中得到最大效益。

以上是我对实用经贸日语中国际经济扩大化方面所领悟到的。总之，随着国际交流的扩大与深化，随着中国经济实力的增强，中国的国际地位不断增强，我国应与广大发展中国家一道为建立公正合理的国际经济规则而努力，使广大发展中国家能够受益于经济扩大化。

Answer 1

一学期は『実用ビジネス日本语」理论科目の学习とともに、许先生のふだんの指导の下で、私は国际间の経済贸易、金融商法などの新しい认识と理解し、この学科の中の国际経済交流の拡大も生じた深刻な感想。国际経済の拡大化は「诸刃の剣」として、それに発展途上国の中国に机会を、同时ににより多くの挑戦。まず、経済拡大化を我が国の飞跃的発展チャンスを提供し、我が国を存分に利用することができる资源优势、市场优位性と後优位。私は、中国は経済拡大化の最大の受益者。有利加速国内市场経済体制の构筑。有利国内企业の成长と発展。有利にわが国の人民の生活水准を高めて、たとえば私の国の消费者はより豊かな商品を楽しむことができ、さらに生活の质の向上。次に、わが国の経済が発达していなくて、企业の竞争力が弱い。。経済拡大化に明らかな利点がないので、が、私の国の民族工业の巨大な圧力に直面していると冲撃。最後に、私は感じて、私达は树立国际竞争に発展を求めての意识。大切にすることをマスターするべき、机会のチャンスを利用して。。私を育てた企业の核心の竞争力、国际経済交流拡大化で最大利益を得る。以上は私は実用ビジネス日本语の中で国际経済拡大化方面に悟った。とにかく、国际交流の拡大と深化し、中国の経済の実力を强めて、中国の国际的地位向上、わが国は広大な発展途上国と一绪にを公正で合理的な国际経済ルールのために努力して、広大な発展途上国が経済拡大化の恩恵を受ける。

Answer 2

通常、国际的な経済、贸易、金融、商业の法律の慎重な指导の下に、新しい意识と理解を持つ実用的な経済·贸易日本の徐先生の理论科目の学习の学期、そしてこの主题の後国际的な経済交流、深い感情の拡大。国际経済の拡张子は "両刃の剣"であり、それは発展途上国として与える机会、中国が、それはまた、より多くの课题をもたらします。まず、中国の飞跃的拡大のための経済的な机会なので、私たちの国は、资源、市场での优位性と优位でその利点をフルに活用することができます。私の见解では、中国が景気拡大の最大の受益者である。国内市场経済システムの构筑をスピードアップにつながる。国内企业の成长と発展に资する。我々の人々の生活水准を向上させるのに役立つ、私たち消费者はさらに生活の质を向上させるために、より豊かな商品を楽しむことができます。第二に、中国の経済は、企业の竞争力が弱いを开発しました。明白な利点はありません。経済拡大は、中国の国家产业が多大な圧力や冲撃に直面しているでしょう。最後に、私たちは国际的な竞争の中で意识して开発を促进すべきだと思う。机会を活用する机会を大切にすることを学ぶべきである。拡大し、国际的な経済交流に最大の利益を得るために、企业のコア竞争力、过剰文化。私は国际的な経済的で、実用的、経済贸易日本の拡张を実现しています。要するに、国际交流の拡大·深化と、中国経済の强さと一绪に、中国の国际的地位は绝えず発展途上国の膨大な数と私たちの国を强化することは、公正かつ合理的な国际経済ルールを确立するための努力であるべきように途上国の过半数経済の拡大の恩恵を受けることができる

Answer 3

一学期は『実用ビジネス日本语」理论科目の学习とともに、许先生のふだんの指导の下で、私は国际间の経済贸易、金融商法などの新しい认识と理解し、この学科の中の国际経済交流の拡大も生じた深刻な感想。国际経済の拡大化は「诸刃の剣」として、それに発展途上国の中国に机会を、同时ににより多くの挑戦。まず、経済拡大化を我が国の飞跃的発展チャンスを提供し、我が国を存分に利用することができる资源优势、市场优位性と後优位。私は、中国は経済拡大化の最大の受益者。有利加速国内市场経済体制の构筑。有利国内企业の成长と発展。有利にわが国の人民の生活水准を高めて、たとえば私の国の消费者はより豊かな商品を楽しむことができ、さらに生活の质の向上。次に、わが国の経済が発达していなくて、企业の竞争力が弱い。。経済拡大化に明らかな利点がないので、が、私の国の民族工业の巨大な圧力に直面していると冲撃。最後に、私は感じて、私达は树立国际竞争に発展を求めての意识。大切にすることをマスターするべき、机会のチャンスを利用して。。私を育てた企业の核心の竞争力、国际経済交流拡大化で最大利益を得る。以上は私は実用ビジネス日本语の中で国际経済拡大化方面に悟った。とにかく、国际交流の拡大と深化し、中国の経済の実力を强めて、中国の国际的地位向上、わが国は広大な発展途上国と一绪にを公正で合理的な国际経済ルールのために努力して、広大な発展途上国が経済拡大化の恩恵を受ける。