Question

在日语中と表示“和”,那日语中什么表示“或”呢？求高手不吝赐教~

私と兄がもらいに来ます。表示：我和哥哥来拿。那么要表示：由我或哥哥来拿怎么说？

Answer 1

这里表示“和”的日语と按词类来说是个助词，而类似地表示“或”的助词是か或や
（や与か的区别是か仅含或的意思，や而则含“~或~等等”的意思）。
那么，由我或哥哥来拿就可说成“私か兄がもらいに来ます。”

不过，日本人是不会用助词か，而会使用接续词または，即
私または兄がもらいに来ます。

希望能帮到你

追问

下面也回答有：あるいは，ないしは，もしくは。加上または，か和や怎么这么多。有什么区别？还望指教~~~

追答

不好意思，我只能说：
助词か和や的区别如上所述很明确，
あるいは、ないし（は）、もしくは和または则都是可表示“或”的接续词，
至于它们之间的微妙关系则实在难把握，可以告诉你的只能是，
多看含有这些词的用例（增加语感），使用时用你能够把握的词。
当然，表示“或”的接续词和助词的微妙关系也同理。

希望能帮到你

Answer 2

一般：私か兄がもらいに来ます

书面或丁宁语：私または(又は)兄
私あるいは(或いは)兄
私もしくは(若しくは)兄

还有“来拿”翻译成“もらいに来る”的地方，对于日本人来说有点奇怪。“もらいに行く”是正确的。

请参考哦！

Answer 3

わたしか兄がもらいに来ます。（“か”可表示不确定，两者选一，解释为：“或者，还是”等）

追问

万年笔と本を买います。表示：买钢笔和书。万年笔か本を买います。表示买钢笔或书。对吧？

追答

是的，可以这样说。

Answer 4

私か、兄か、取りに行きます。

Answer 5

または
私または兄がもらいに来ます

追问

那这么说：表示或就是また喽，不过我所知道的また是表示：还，又的意思。

追答

不 不是また 是または 这个和また是不一样的词

或者是楼下的写的
あるいは
ないしは
もしくは

あるいは以及または最常用 后面两个口语不多用