Question

麻烦哪位高手帮我翻译哈，谢谢哈。

宁静的乡村生活从来没有吸引过我，我生在农村，长在城市在小的时候没有觉得城市和农村有什么不同，反而还觉得农村要比城市好一些，农村有友好的农民，结晶的空气，贴近大自然的的环境和悠闲的生活节奏，并且坚持认为，凌晨雄鸡的第一声鸣叫，黎明时分小鸟叽喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木，农田，此番美景无与伦比。现在我认为这些仅仅是一个侧面，在一次假期中我回到了农村，给了我极其震撼的感觉。顺着小路，我们来到了一个座落在陡峭的山坡上的小村庄。这儿有一条未经修筑的弯弯曲曲的小路，路两边排列着一些矮小的农舍。农舍全是用灰色的土坯建成，因此，即使在晴朗的蓝天底下，村庄看上去也会令人感到难以亲近。村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在树上。而在城市，到处都能够看见各色的人，充满了生机与活力，坐公共汽车几站路，就可以看到最新的展览，电影，戏剧。买东西也是一种乐趣。物品品种繁多，可以任意选购，而不像在农村需要走很远的路去买有限的物品。现在我却认为农村的那份和谐在城市是没有的，农民的那份淳朴也是城里人不具备的。我想自然的农村才是我们真正的归宿吧。

Answer 1

宁静的乡村生活从来没有吸引过我，我生在农村，长在城市在小的时候没有觉得城市和农村有什么不同，反而还觉得农村要比城市好一些，农村有友好的农民，结晶的空气，贴近大自然的的环境和悠闲的生活节奏，并且坚持认为，凌晨雄鸡的第一声鸣叫，黎明时分小鸟叽喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木，农田，此番美景无与伦比。
The tranquil country life has not attracted me, I has lived in the countryside, long in city at small time had not thought that the city and the countryside have anything to be different, instead also thought that the countryside must be better than some city, the countryside has the friendly farmer, the crystallization air, draws close to the nature environment and leisurely and carefree rhythm of life, and firmly believed that before dawn rooster's first sounds, daybreak the bird chirp grasps happy calls, raises slowly the Chaoyang incarnadine trees, the farmland, the beautiful scene is this time unequalled.

现在我认为这些仅仅是一个侧面，在一次假期中我回到了农村，给了我极其震撼的感觉。顺着小路，我们来到了一个座落在陡峭的山坡上的小村庄。
Now I thought that these are a side merely, I returned to the countryside in a vacation, has given the feeling which I shock extremely. Is being suitable the alley, we arrived at one to be located on the steep hillside hamlet.

这儿有一条未经修筑的弯弯曲曲的小路，路两边排列着一些矮小的农舍。
Here has one after the curving alley which constructs, the road nearby two has not been arranging some diminutive farmhouses.

农舍全是用灰色的土坯建成，因此，即使在晴朗的蓝天底下，村庄看上去也会令人感到难以亲近。
The farmhouse is completes with the gray sun-dried brick, therefore, even if under the sunny blue sky, the village will seem will also make one feel that will be intimate with difficulty.

村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在树上。而在城市，到处都能够看见各色的人，充满了生机与活力，坐公共汽车几站路，就可以看到最新的展览，电影，戏剧。买东西也是一种乐趣。
In the village as if nobody housing, the only vital signs are neighbor in the field a repulsive in appearance black goat, as soon as with shortens the rope to tie up on the tree. But in the city, everywhere can see the assorted person, has filled with the vitality and the vigor, sits the bus several station roads, may see the newest display, the movie, the play. Goes shopping is also one kind of pleasure.

物品品种繁多，可以任意选购，而不像在农村需要走很远的路去买有限的物品。现在我却认为农村的那份和谐在城市是没有的，农民的那份淳朴也是城里人不具备的。我想自然的农村才是我们真正的归宿吧。
The goods varied assortment, may select and purchase willfully, but does not look like in the countryside needs to take the very far road to buy the limited goods. Now I actually thought that the countryside that harmony does not have in the city, farmer's that simple and honorable is also the city person does not have. I thought that the natural countryside is our genuine home to return.

Answer 2

The tranquil village life has not attracted me, I has lived in the countryside, long in city at small time had not thought the city and the countryside have any differently, instead also thought the countryside must be better than some the city, the countryside has the friendly farmer, the crystallization air, draws close to the nature environment and leisurely and carefree rhythm of life, and the insistence believed, before dawn rooster's first sounds, daybreak the time-sharing bird chirp grasps happy calls, raises slowly Chaoyang dyes the red trees, the farmland, this time beautiful scene unequalled.Now I thought these are merely a side, I returned to the countryside in a vacation, for the feeling which me shocked extremely.Along the alley, we were arriving to be located on the steep hillside hamlet.Here has one after the curving alley which constructs, the road nearby two has not been arranging some diminutive farmhouses.The farmhouse all is completes with the gray sun-dried brick, therefore, even if under the sunny blue sky, the village looked also can make one feel is intimate with with difficulty.In the village as if nobody housing, the only life sign is neighbor in the field a repulsive in appearance black goat, as soon as with shortens the rope to tie up on the tree.But in the city, everywhere all can see the assorted person, has filled the vitality and the vigor, sits the bus several station roads, may see the newest display, the movie, the play.Goes shopping also is one kind of pleasure.The goods variety is many, may select and purchase willfully, but does not look like in the countryside needs to walk the very far road to buy the limited goodsNow I actually thought the countryside that harmony in the city no, farmer's that simple and honorable also is the city person does not have.I thought the natural countryside is our genuine home to return to.

Answer 3

Quiet rural life has never attracted me, I was born in the rural areas, in the cities of the time in small cities and rural areas did not feel any different, but also feel better in rural areas than urban, rural farmers friendly, crystal air , and the nature of the environment and leisurely pace of life, and insisted that the morning rooster第一声call, Jichahuanjiao birdie at dawn, rising Chaoyang PCE trees, farmland,此番unparalleled beauty. Now I think that is only one aspect of these, in a holiday I went back to the rural areas, to the feeling I am very shocked. Following the cul-de-sac, we have come to a steep slope located in a small village. Here is a winding, and the construction of a cul-de-sac on the road on both sides are a number of small farmhouses. Farmhouses all the adobe built by Grey, therefore, even in the bright blue sky underneath, villages appeared It was also difficult to close. The village seems to be uninhabited, the only sign of life is a Mianmugezeng fields near the Black Goat with a truncated rope tying them in a tree. In the city, you can see the different colors of people, full of vigor and vitality, and ride the bus a few stops Road, you can see the latest exhibitions, films, theatre. Buying things is a kind of enjoyment. Articles variety, can be optional, rather than in the rural areas need to take a very long way to buy the limited items. Now, I think that in the rural areas is no harmony in the city, farmers That simplicity is the city does not have. I think the rural nature of our real goal is it.

Answer 4

Quiet rural life has never attracted me, I was born in the rural areas, in the cities of the time in small cities and rural areas did not feel any different, but also feel better in rural areas than urban, rural farmers friendly, crystal air , and the nature of the environment and leisurely pace of life, and insisted that the morning rooster第一声call, Jichahuanjiao birdie at dawn, rising Chaoyang PCE trees, farmland,此番unparalleled beauty. Now I think that is only one aspect of these, in a holiday I went back to the rural areas, to the feeling I am very shocked. Following the cul-de-sac, we have come to a steep slope located in a small village. Here is a winding, and the construction of a cul-de-sac on the road on both sides are a number of small farmhouses. Farmhouses all the adobe built by Grey, therefore, even in the bright blue sky underneath, villages appeared It was also difficult to close. The village seems to be uninhabited, the only sign of life is a Mianmugezeng fields near the Black Goat with a truncated rope tying them in a tree. In the city, you can see the different colors of people, full of vigor and vitality, and ride the bus a few stops Road, you can see the latest exhibitions, films, theatre. Buying things is a kind of enjoyment. Articles variety, can be optional, rather than in the rural areas need to take a very long way to buy the limited items. Now, I think that in the rural areas is no harmony in the city, farmers That simplicity is the city does not have. I think the rural nature of our real goal is it.