Question

请高手帮我翻译成英文！

我终于明白在社会上要想

赢得别人的尊重就要做好本职工作。做不到就得不到社会的认可，说现实也好，餐厅不是慈善机构，要想被接

受就要有那个资格。
说实话，刚开始我不相信同事的笑容，因为他们前一刻还对你笑，此刻却毫不留情地指责你。苏州的夏天真是

叫得当之无愧，太阳大得可以烤肉。我就是在去年暑假去肯德基做服务员的，那时候我一个人住宿舍里。有一

天我长了一脸痱子去上班，同事们都凑过来问我怎么了，我笑，没什么。但是她们的反映叫我不知所措，十分

感激：有人帮我买了花露水，有人帮我铲了两大袋冰块，叫我睡觉时放在房间里，还有人邀我到她家里去住…

…工作的时候她们还是会对我凶，但我明白其实她们都有一颗温暖的心，原来一直都是我把工作和私人感情混

在了一块，弄得自己很狼狈。
肯德基是个不容孤独存在的大家庭，在这里我看到了团队的力量，每个人都有分内的工作，但是在肯德基没有

人把任何一份工作看作自己分外的事。你不会看到哪个服务员只打扫自己负责的那一块，你也不会看到一个人

很忙而另一个人闲着。你看到的是有人主动位同事配餐，你看到的是收银员主动帮大厅伙伴收托盘，你看到的

事管理人员帮服务组做随手清洁，你甚至看到经理在拖地……在这里我深刻感受到大家是一个整体，我的任务

不只是负责自己的工作，而是跟伙伴们一起做好餐厅的工作，一个人没有集体意识永远没有成功。我一直以为

分配给自己的工作就得自己完成，但是在肯德基，这里没有哪份工作必须自己完成，需要时，我们得学会请伙

伴帮忙，那不是一件丢人的事，重要的是大家要齐心协力做好餐厅工作。
如果你去过肯德基，你应该看到过那里的人的工作态度。你进门时有人向你打招呼，对你说欢迎光临，你点餐

时柜台工作人员会根据你的要求向你推荐最划算的套餐，会耐心帮你确认点餐，提醒你热饮烫口请不要用吸管

，大厅工作人员会为你找座位……他们会为抱孩子的妇女开门，给小朋友发免费玩具，帮他们洗手，只要顾客

有需要，他们就会马上出现。在培训时，我们被告知：要尽量满足顾客的一切需要。我终于明白这样一个国外

的快餐店为什么在这个陌生的国家备受欢迎，至少我没看过国内那家店里的服务人员始终带着笑容，向邻家大

姐姐一样陪孩子们玩耍，为他们唱生日快乐歌。之前我没看过哪家店里会因为顾客说被子漏水而热情地为他再

冲一杯热牛奶，当我看到顾客脸上赞叹的表情时我知道肯德基又为自己赢得了一位忠实的顾客。
时间过去了将近一年了，如今的我还是听不懂苏州话,但我会静静地听，他们有时也讲普通话，我已经不再躲进

角落里，拒人于千里之外了。一起吃饭时，他们喜欢到我碗里挑些自己喜欢的菜，一边发出赞叹，一边不忘将

自己碗中的肉夹给我两块。我喜欢这里的工作，很累，也很快乐，很充实。我告诉自己要认真的工作，即使没

有人来表扬我，因为你知道吗，这是让别人接受的第一关。
大家可以告诉我什么是标准的微笑吗？其实很简单，真诚就好。祝同学们笑容永远灿烂！

Answer 1

I finally know that respecting in needing to want to win others socially will do self's own job well.That the ratification being unable to achieve being unable to get society right away, says reality all right , the dining hall is not charity organization , is going to want to be accepted being going to have that qualification. Smiling expression telling the truth , just starting me not believe in a colleague's, criticise you but absolutely without consideration for others at the moment because of their front moment laughs at to you. The Suzhou summer is really to shout such that being worthy of the name , the sun is so big as to be able to toast. I am that summer holidays plays Kendeji on the last year acting as an attendant's, that time in my one people living dormitory.My long miliaria all over the face goes to go to work one day , colleagues all move closer what's
the matter with from me , I laugh at , am all right. But, their reporting lets me be at self's
wit's end , is thankful very: Somebody helps me to have bought toilet water , somebody helps me to
have shoveled two big bag ice cake , readjust oneself to a certain extent within the room when let
me go to bed, still have person inviting me to go and live to her at home, ... Have it is more
ferocious for they to be going to be to me when working , I have known that they all have a warm
heart in fact but , it truns out that have been me with the job and private affection drifts along
has been in Nong De a piece, self very in a difficult position. That Kendeji is Burong is lonely
the existence big family, I have seen team's strength in here , everyone all job having one's duty
, person has not looked upon any one job as but self out-of-duty things in Kendeji. Which attendant
you can not see sweep self conscientiously that piece , you will be very busy neither seeing one people but another person is idle.That you see that is that somebody's active place colleague matches meal , being that you see collects a silver helping the hall buddy to collect a pallet on self's own initiative , the service group who manages a gang of personnel does the thing that you see measure handily , you see a manager even being mopping a field, ... Experiencing everybody in my here depth is a overall , my mission is not only the job being in charge of self job, but being to be ready for a dining hall together with the buddies , one people does not have collective consciousness will never have success. I have only get self being completed, but am member of Kendeji always with the job distributing self, which share does not work here self accomplishes be obliged to, when needing , we have to learn to ask a buddy to give a hand , that is not a piece of disgraceful thing , important be that everybody needs to make concerted efforts doing a good job in dining hall. If you have been to Kendeji, you have ought to see there people's attitude toward work.Somebody greets to you , speaks to you when you receive the door to welcome your presence, the counter staff member is able to recommend the most worthwhile set meal according to your request to you time your la carte , will be patient helping you to affirm a la carte , warn of your hot drinks burns a mouth not using suction tubes, please, the hall staff member may be that you look for a seat, ... Their woman that can be to carry a child in breast opens the door, sent out the toy free of charge , helped them to wash hands, as long as the customer has needing by children, they are only capable to do appearing immediately. When training, we are informed: Ask all satisfying a customer to the full to need. I finally know that why such a abroad snacketeria is very popular in this strange country , I had not looked at service people inside that in the homeland store at least all the time with smiling expression , accompany the children to play to the neighbour like important elder sister , am that they sing Happy Birthday song.Which family I had not looked at prior to may be that he rushes a cup of hot milk again fervently
because of the customer says a quilt water leaking from in the store , think that I know Kendeji is
that self has won loyal one customer when I see the expression that the customer gasps in
admiration in the face. Time passes away nearly 1 year now I still cannot understand Suzhou words ,
I am able to listen to quietly but , they also say putonghua sometimes, I hide already no longer
having entered a corner keeping at arm's length li. They like to gasp in admiration to choosing
some of self delighted dish , one side effluence in my bowl when eating together, do not forget
flesh in self bowl to be sqeeze giving me two pieces at the same time. I am fond of here job , very
weary , also very happy , very rich. I tell self to want to work seriously, even if not praising
me coming person, because of you know this is to let others's recipient first close. Is what
everybody can inform me of a standard smile? The simplicity , the sincerity are in fact very good.
Wish that schoolmates smiling expression is forever splendid!

Answer 2

I finally understood must think in the society

Wins others' respect to have to complete the official duty
work. Cannot achieve cannot obtain social the approval, said the
reality is also good, the dining room is not the charitable
organization, must want to meet

Must have that qualifications. Told the truth, just started me
not to believe colleague's smiling face, because their preceding
quarter also smiled to you, this moment actually be relentless accused
you. Suzhou's summer really is

Calls to deserve, the sun is big may the barbecue. I was go to
Kentuckey in last year summer vacation to be the service person, that
time I lived in the dormitory. Some one

The day I steadily face prickly heat have gone to work, the
colleagues all collect asked how I, I have smiled, do not have any.
But their reflection is called me to feel helpless, ten points

Gratitude: Some people helped me to buy the floral water, some
people helped me to shovel two sacks ice pieces, calls I slept when to
put in the room, but also some people invited me to go to her family
in...

... Work time they or can be ominous to me, but I understood actually
they all have a warm heart, originally continuously all is I mixes the
work and the personal sentiment

In, had made oneself is very distressed. Kentuckey is a big
family which does not allow lonely to exist, saw in here me team's
strength, each people all had the duty-bound work, but does not have
in Kentuckey

The person regards as any work the oneself particularly matter. You
cannot see which service person only cleans oneself responsible that
at the same place, you cannot see to a person

Very busy but another person is idling. You saw is some person
of initiative positions colleague mixed ready-to-cook dish, you saw is
the banker driving gang hall partner receives the tray, you see

The matter administrative personnel helps the service group to
do conveniently cleanly, you even saw manager is towing... ...
Profoundly feels everybody in here me is a whole, my duty

Not only is responsible for own work, but is completes the
dining room together with the partners the work, a person does not
have the collective consciousness forever not to succeed. I
continuously thought

Assigns completes for own work own, but in Kentuckey, which
work here doesn't have to have own to complete, when need, we learn to
invite the partner

The partner helps, that is not a disgraced matter, more
importantly everybody must work as one to complete the dining room
work. If you have gone to Kentuckey, you should look has been to there
person's work manner. You enter when the gate some people say the
hello to you, said the welcome presence to you, your selecting meal

When the counter staff can act according to your request the
wrap meal which recommends to you most takes into account, can
patiently help you to confirm meal, reminds your hot drinks to burn
口请 must use the sucker

The hall staff can look for the seat for you... ... They can
for hug the child the woman to open the gate, sends the free toy to
the child, helps them to wash the hands, so long as customer

Has the need, they can appear immediately. When training, we are
informed: Must meet customer's all needs as far as possible. I finally
understand such overseas

Why does the fast-food restaurant warmly welcomed in this
strange country, at least I have not looked at in the domestic that
family store service personnel always to bring the smiling face, is
big to the neighbor

The elder sister equally accompanies the children to play,
sings the birthday for them to be quick 乐歌. Before in which family
store haven't I looked at to be able because the customer said the
quilt water leakage but warmly for him again

Flushes cup of hot milks, when I saw on the customer face
acclaims when expression I knew Kentuckey has won a faithful customer
for oneself. The time has passed nearly for a year, present I or
cannot understand the Suzhou speech, but I can calmly listen, they
sometimes also speak the standard spoken Chinese, I already no longer
hid in

In the quoin, resisted the person outside the great distance.
When eats meal together, they like the vegetable which in my bowl
selects own to like, at the same time sends out acclaims, at the same
time will not forget

In own bowl meat clamps for me two. I like here work, very
tired, also very joyful, is very substantial. I tell oneself want the
earnest work, even if does not have

Some people praise me, because you know, this lets the first
pass which the others accepts. What may everybody tell me is the
standard smile? Very simple, sincere is actually good. Wishes the
schoolmates smiling face forever to be bright!