我怎么觉得日本人说英语很奇怪，因为我看日剧时听到他们的英语很不标准，为什么？ 40
9个回答
展开全部
这就像是中国人说英语对于外国人来说也很奇怪一样，是中式英语。
这大概是受本地语言的影响，发音包括念法语速都和纯正的英语有所区别一样。
如果在说英语的国家多呆一段时间，发音就会好很多。
这大概是受本地语言的影响，发音包括念法语速都和纯正的英语有所区别一样。
如果在说英语的国家多呆一段时间，发音就会好很多。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本人的舌头卷不上来。
他们说国语，过于从来都只是平舌音，没有翘舌音。
所以他们说英语，如sorry。舌头卷不上来发音就会很怪。
至于为什么卷不上来就不知道了= =
他们说国语，过于从来都只是平舌音，没有翘舌音。
所以他们说英语，如sorry。舌头卷不上来发音就会很怪。
至于为什么卷不上来就不知道了= =
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是因为音标的问题，还有引进词语的问题，日本人说英语其实大部分还是按照日语习惯来的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在日本，有一行清音“ra ri ru ra ro”读成“啦 哩 噜 来 老”，所以在英文发音中才会出现不标准的现象
（这是我在学日语时发现的，绝对真实可信！！）
（这是我在学日语时发现的，绝对真实可信！！）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为日本人说英语一般都喜欢用片假名的发音。。。
他们把这种词叫做外来词
比如golden 是 ゴールデン 读起来就是够撸登- -
他们把这种词叫做外来词
比如golden 是 ゴールデン 读起来就是够撸登- -
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英文的音标读音很多和中文的生母表一样 所以中国人读起来要比日本人好听 日本人受到五十音的影响 所以。。。。读英语。。。好难听
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
