Question

日语合同翻译，帮忙啊！

甲方负责为乙方现场安装焊接气气排供气系统供乙方使用。相关设备、设施由甲方负责投资、设计、施工、维护及检测、监督，设备所有权归甲方所有。

2、因甲方管理给乙方造成影响，乙方有权要求限期整改，逾期未整改的，造成乙方经济损失的，甲方应给予经济赔偿。

Answer 1

甲は乙の现场に溶接ガスガス列をインストールして、乙に使用できることを担当する。関连设备などの投资、デザイン、施工、メンテナンス及び検出の责任人は甲である。すべての设备権は甲を持つである。
2．甲の管理で乙は影响が発生するとき、乙は期限を是正する権利がある。期限を过ぎた是正しなかったため、乙が経済の损失をもたらしたら、甲は乙に経済补偿をするつもりである。

Answer 2

1甲は乙のために即座で溶接排気システムを取り付け、使用を提供する。甲はそれの関连设备や施设の投资、デザイン、メンテナンスを行い、设备の所有権を有する。

2甲は管理问题で乙に损害を与える场合は、乙は期间限定の修缮を要求する権利があり、期间以内に甲は修缮を行わない场合は、相応の経済的な赔偿をしなければならない。