Question

帮忙翻译一下日语，在线等！

おはよ
失礼した、氷高でなく羽山典子か。书かれて思い出したわ。
あげ300：おはよ
上野リアル人妻ナンパ

Answer 1

好像对话啊？ 一个人说早上好 不好意思 不是冰高 是羽山典子啊 （这都是人名）。你写出来我就想起来了（好像这俩在网上聊天这人搞错那人名字了 然后那人说了自己名字这人就想起来了的意思）另一个也说早上好 要去上野勾搭人妻的意思
都是我自己的理解

追问

是对话，这句话还有没有其他的意思？：
あげ300：おはよ
上野リアル人妻ナンパ
感觉不通啊！

追答

这个人的网名叫あげ300
ナンパ就是男的在大街上找女的去吃饭喝酒然后开房的意思 所以就是勾搭人妻 リアル我现在的理解就是真实 所以具体要怎么翻译好 我的表达能力不太好

Answer 2

LZ确定给出的日语是正确的？这不成句啊。。。

追问

是这样的啊，我HI上发地址给你

追答

好的

Answer 3

早走不高,羽山典子吗?写想起来了。在300:给你有夫之妇真实上野