Question

懂日语的帮忙翻译一下 有加分

ニコニコ動画に仮登録いただきありがとうございます。 24時間以内に登録の完了手続きをしてください。 下※URLが2段に分かれている場合、1段目と2段目をつなげてアクセスを行ってください。 ※このメールアドレスは送信専用のため、返信は受け付けておりません。 ※このメールに心あたりがない場合は、第三者がメールアドレスの入力を誤った可能性があります。 そのため、このメールは破棄していただいて結構でございます。記のURLにアクセスすると登録完了となります

Answer 1

到NICONICO动画临时登记致谢。 请在24小时内完成注册过程。 ※如果URL是分为两个阶段下来，但请你连接到访问的第一阶段和第二阶段。 ※只发送回复该E - mail地址是不能接受的。 如果你不介意每※这个E - mail，你可以进入第三方错误的地址。 所以，请忽略此邮件，摧毁了我们。记的网址来访问注册完毕
希望采纳

Answer 2

感谢临时注册ikoniko动画。 请在24小时内完成注册手续。 ※URL如果分为两段，请将第一段和第二段连起来点击链接。 ※这个邮箱只用于送信，不接受回信。 ※如果对这封邮件没有印象，可能是别人邮箱地址输入错误造成的。 请忽略此邮件。点击链接URL就完成了注册。