Question

帮我回答问题

このマンションは买い物に便利です
このマンションは买い物するのに便利です
这里に的用法 この本は大人にはやさしいですしかし　子供には难しいです 这里に的用法要简单明了的解释，不要书上的术语，书上说什么基准，搞的头晕

Answer 1

你的要求符合我。我解释问题从不看字典，都是自己的经验。

このマンションは买い物に便利です 的 「に」
---你可以把它当成：对于 。

这个公寓（对于）购物，比较方便。

このマンションは买い物するのに便利です 的 「に」

---意思同上。只是接续不同。第一句「に」前边是名词，所以可以直接。这句是动词后，要改成「のに」。类似的还可以用「には」。
比如：
このマンションは买い物する「には」便利です。

再比如：
一口饺子は食べるのに／には、食べやすいです。
小饺子（对于）吃起来容易吃。
※一口饺子＝一口就能吃的小饺子。

----------------------------------------
この本は大人にはやさしいです 的「に」

这里你同样可以他它是：对于
中文：这本书，对于大人很容易。
例子：
この问题は私には理解できない ----- （对于我，）我理解不了这个问题

　

追问

这里是助词に的用法吧

追答

是，是助词。

助词 て に を は 最常见了，搞明白助词是学好日语的关键。你问到点子上了。

追问

这是我才接触的新的”に”的用法，你告诉我这边的用法是什么，我想掌握它，就根据例句吧！书上讲的这个句形 名词+に、动词基本形+のに 请告诉我

追答

这不是和我说的一样吗？ 只是我用自己的话说的。
---------------------------
このマンションは买い物するのに便利です 的 「に」
---意思同上。只是接续不同。第一句「に」前边是名词，所以可以直接。这句是动词后，要改成「のに」。类似的还可以用「には」。
比如：
このマンションは买い物する「には」便利です。
----------------------------
给你补充一下：

名词+に

动词原型 + のに／には （のに＝には）
----------------------------
好理解，跨过这个坎就容易了。

你就把「に」看成「对于」。带进以上几个例句，体会一下

Answer 2

ni可以理解为汉语中的“对于什么来说”
このマンションは买い物に便利です “这所房子对于买东西这件事来说，是很方便的”

追问

实际上我想知道这里的に表什么用法，2个例句的助词用法，想解决这个难题

追答

从语法学来说，是表对象的用法。

说句实话，我在日本呆了十年了，ni和e的用法很多日本人都分不清，或者说大部分日本人都分不清。
因此，记住语感就好了。

如果真的要研究ni的用法，要从琉球语的转化说起。如果有兴趣，可以单独讨论，呵呵。

Answer 3

是什么？问题在哪里

追问

日语方面

追答

那帮不了你

追问

你不是会吗

追答

本人不会日语，英文还可以帮到你，抱歉了

Answer 4

このマンションは买い物に便利です
このマンションは买い物するのに便利です
这两句中的 に 是表示目的的。

この本は大人にはやさしいですしかし　子供には难しいです

这句中的 に 是表示对象的。

其实语法书和字典都是基础，你可以先从里面的例句看起。初期学习外语时最好以模仿为主，多看各种例句，不用先考虑理论上的东西。

Answer 5

对象呀，针对人群（事物） 对XXX来说XXX～～ 就这样，想那么复杂干嘛。

追问

能直白点吗，通俗易懂

追答

我这还不叫直白？？ 无语了。 您中文先学学好再碰日语可以不？

追问

我想要知道语法功能，你明白吗，你从重点着手好吧