Question

英语小段翻译~不要用软件哦~

Satherwaite untied the first package from its twig. It bore the inscription, "For Little Willie Kranch." Everyone gathered around while the recipient undid the wrappings, and laid bare a penwiper adorned with a tiny crimson football. Doak explained to Satherwaite that Kranch had played football just once, on a scrub team, and had heroically carried the ball down a long field, and placed it triumphantly under his own goal posts. This accounted for the laughter that ensued.

Answer 1

萨德维特解下挂在细枝上的第一个包裹，上面有个题赠：“给小威利克兰茨”。在他打开包装纸的同时，所有的人都围了过来；呈现在大家眼前的是一个装饰着一粒小巧红色足球的拭笔器。多克向萨德维特解释小威利只在一个非正规的球队里玩过一次足球，并且在场上威风地带着球跑了很长的距离，最后得意洋洋地把球踢进自己的球门。这段讲述引来了一阵哄堂大笑。

【英语牛人团】

Answer 2

萨瑟.怀特从小枝子上解下第一个包裹，那上面写着题词，“给小威利.克兰芝。”当收件人解开包裹的时候大家围在一起，一个微小的深红色足球修饰的拭笔具呈现出来，多克向萨瑟.怀特解释说克兰芝只踢过一次足球，是在斯克鲁普（意为“灌丛”）队，还英勇地带球过了一个很长的区域，并得意洋洋地把它置于自己的球门之下。这为引发的笑声做了说明。

手动翻译，见笑了~

Answer 3

Satherwaite解开第一个包从它的小枝。它生了铭文,“小威利Kranch。“每个人都聚集在收件人解开包装,暴露了一个装饰有一个微小的拭笔具深红色足球。Satherwaite Doak解释说,Kranch玩足球只是一次,在一个灌木丛生的团队,英勇地把球压低长字段,并将它成功地在自己的目标职位。这占了笑声,随之而来。