Question

请问这句话用日语怎么说?

建议采用新鲜没有杂质的洁净水，避免采用蒸馏水、有氯味道或金属及硫磺味道的水，如果自来水的味道好则可以使用，否则使用过滤后的水

Answer 1

新鲜で异物无しの清洁水を采用することを荐め、蒸留水、塩素、金属又は硫黄の味が付いてある水を使わないでください。
水道水の味がよければ、使用してもいい、よくないなら滤过された水を使ってください。

Answer 2

新鲜であることを采用して不纯物の清洁なきれいな水がないと提案して、蒸留水の、を采用して塩素の味あるいは金属および硫黄の味の水があることを免れて、もし水道水の味はつが使うことができることがすきならば、さもなくば滤过の后の水を使う

Answer 3

味が蛇口水を使用するべきならまたは水ろ过の使用を避 ける不纯物新しくきれいな水を推荐し, 蒸溜された水の使用, 金 属と硫黄水の塩素の好みまたは臭い

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 5

我也知道，但我不知道怎么打出来