Question

哪位大侠能准确的帮忙翻译一下这段话，感谢---在线等

In general, I have tried to steer clear of imperial complications. This is a separate story in its own right. Gwendolyn Carter, The British Commonwealth and International Security, the Role of the Dominions,1919-1939(Toronto,1947),and Nicholas Mansergh, Survey of British Common-wealth Affairs: Problems of External Policy, 1931-1939(London,1952),are valuable introductions to the problems besetting the advocates of an integrated Imperial foreign or defence policy.

Answer 1

上面的我晕...
总的来说，我曾尝试避开大国纠纷。这是一个有自己版权的单独的故事。Gwendolyn Carter，就职于英联邦和国际安全部，担任统辖的职责，（工作于）1919-1939（（还曾就职于）多伦多， 1947年）。Nicholas Mansergh,英联邦事务调查局：专职于对外政策问题，（工作于）1919-1939（（还曾就职于）伦敦， 1952年），是解决带有帝国性质的对大国外交或国防政策拥护支持的有价值的指示。
（是不是从一篇文章中截取的？感觉句子很孤立）

Answer 2

总的来说，我曾尝试以避开帝国的并发症。这是一个单独的故事，在其本国的权利。 gwendolyn卡特，英联邦和国际安全，作用的认识dominions ,1919 - 1939 （多伦多， 1947年），和尼古拉斯mansergh ，统计调查结果显示，英国的共同财富事务：外债问题的政策， 1931年至1939年（伦敦， 1952年），是宝贵的介绍的问题困扰，主张一个综合的帝国外交或国防政策。

Answer 3

一般来说，我设法绕开皇家复杂化。 这因本身之就是一个分开的故事。 格纹德林.卡特、英联邦和国际安全统治的角色， 1919-1939 (多伦多1947)和尼古拉斯.门瑟尔，英联邦事理勘测： 外在政策的问题1931-1939 (伦敦1952)，是对一项困扰皇家帝国或国防政策的提倡者问题的可贵介绍。