Question

《鬼泣5》最终章剧情里，维吉尔临走前对但丁说的话

他到底说的"I love you, brother.”还是"I loved you, brother."？
我玩的PC中文版，中文字幕直接就是“我爱你，弟弟。”木有时态……
求问V哥到底说的啥……有视频或者图为证最好！
跪谢！！

Answer 1

的确说的是“I loved you ,brother”。当时新鬼泣发布当天有人网上直播初周目视频里有。百度搜索【DMC】鬼泣 初周目。截图在下....

呃，视频截图，我自己是没下英文版，将就下吧

Answer 2

我去。。。维吉尔说的是“我曾经爱过，兄弟。”

Answer 3

正确的翻译是 我一直爱着你 弟弟

Answer 4

应该没有d吧,维吉尔内心本身也是善良的,应该不会说出过去爱你现在不爱你这种没什么情面的话吧.

Answer 5

他说什么很重要么？
【我是深爱你的，兄弟】大概翻译就是这样