Question

求高手帮我翻译一段文字（中译英）。

尊敬的领导：
　　您好!我叫XXX，来自XX，我的专业是农村合作金融。下面，我从四个方面简单的介绍一下我自己。在学习上，我认真努力，获得了校内二等奖学金、素质拓展奖学金称号，取得了银行从业资格证书、会计从业资格证书、会计专业技术资格证书，并且技能全部达标。
　　在生活上，具有较好的沟通能力，与同学室友相处融洽，人际关系良好。在社会实践上，积极参加各类活动，并利用寒暑假，去公司实习，提升自身能力。在工作上，思而后行，认真负责，具有较好的团队协作精神。我是一个积极向上、冷静理智的人，做事细心、耐心。因此，我诚心应聘银行柜员这一职位，希望您能给我一个表现自已的机会。
　　随信附上个人简历，期待与您的面谈。最后谢谢您能在百忙之中给予我的关注。恭候您的佳音!
　　此致
敬礼!

Answer 1

Respect leadership ：
i am..and i am from.... My major is rural cooperative finance. Now, I'm from four aspects of the simple introduce myself. In the study, I earnest efforts, won the second-class scholarship, quality development of scholarship, has obtained the qualification certificate, bank accountant's practice qualification certificates, accounting professional qualification certificate, and all the skills. In life, has the good communication ability, and students get along roommate, interpersonal relations. In social practice, take an active part in all kinds of activities, and use of winter and summer vacation, go to the company practice, improve their ability. At work, think before you do, is responsible earnestly, has the good team cooperation spirit. I am a positive, calm sensible people, work carefully, patience. Therefore, I sincerely apply for the bank teller this position, I hope you can give me a chance to show myself.
Enclosed resume, looking forward to your interview. Finally thank you in spite of being very busy to give my attention. Look forward to hearing from you soon! With best regards!

Answer 2

http://fy.iciba.com/ 这个网址给你了自己翻译下