Question

翻译 本句

yet my soldier still fights back tears when it's time to leave once again in service to his country and give his boys that last, long hug goodbye.

Answer 1

yet my soldier still fights back tears when it's time to leave once again in service to his country and give his boys that last, long hug goodbye.

然而, 当离别时刻到来, 我的士兵仍强忍着泪水，这次再度为国效力, 他给他的孩子(士兵)们一个最后久久的拥抱告别。

Answer 2

又到了出发去为国家服务的时候了，士兵还是努力止住眼泪，给了儿子们一个长久的临别拥抱。

Answer 3

但我的士兵仍然战斗强忍着泪水，当它离开的时候再次出现在他的国家服务，并给他的孩子们，最后，拥抱告别。

Answer 4

然而，我的士兵还是反击眼泪的时候离开再次为他的国家服务给他的孩子们，最后，在很久的拥抱道别了。

Answer 5

然而，我的士兵还是反击眼泪的时候离开再次为他的国家服务给他的孩子们，最后，长拥抱道别。