Question

帮忙翻译一句日语谢谢。

A：志望理由のところに书く文はもうできているんだっけ。
B：はい。一応。この间书いたのをちょっと短くすればこの栏に収まると思って……
最后一句话理解不能。
谢谢。

Answer 1

前些天写的那个东西修改短点基本可以用在这里

一応 基本 大概 虽然不是很好 但是也可以对付的意思
栏に収まる 直接翻译就是可以放进这个框架里面 这里是说可以适用 可以用

Answer 2

A：志望理由的地方书改变文已经做好了呢。B：是的。姑且。这间书稍微短了的话这栏地平息想……