翻译这句

Apoormanhasanappletreeinhisgarden.therearemanyniceapplesonit.hefindsoneoftheapplesmuc... A poor man has an apple tree in his garden. there are many nice apples on it. he finds one of the apples much bigger than the others. it is as a ball. the poor man takes the apple to the king. the king is so happy that he gives him a lot of money. A rich man hears of this; he takes his gold cup to cup to very much. he says, this cup is very nice l am going to show you something nicer; please take this take this apple the rich man is very angry and throws the apple away 展开
fbobo0029
2013-02-19 · TA获得超过243个赞
知道小有建树答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:122万
展开全部
你好:
原文翻译大致如下:
一个穷人在他的花园里种有一棵苹果树,苹果树上有很多很好的苹果。他发现其中的一个苹果比其他的都要大,就像一个球一样。这个穷人把苹果献给了国王,国王非常高兴,赏了穷人很多钱。一个有钱人听说这件事后,就把他的金杯也献给国王。国王看到了很高兴,便对他说:这杯很好,但我给你看一个更好的东西。就把那个苹果给了有钱人,有钱人很生气,把苹果扔了。

你这个原文应该出自“黄冈市蕲春县2009年初中语数外三科综合能力测评”,后面语法稍有不通,原文里面是一个幽默,寓意说的是在国王看来很珍贵的东西---“苹果”,有钱人看到的很多,认为不值钱,以致他生气了。。。。
可参考以下:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_62db70a10100m5iz.html
希望对你有所帮助!!

参考资料: http://blog.sina.com.cn/s/blog_62db70a10100m5iz.html

跳槽的大象
2013-02-19 · TA获得超过162个赞
知道答主
回答量:127
采纳率:100%
帮助的人:91.5万
展开全部
楼主我帮你翻译了你看看
一个穷人在他的花园里有一棵苹果树。那里有很多很好的苹果。他发现其中的苹果比其他的要大。这是一个球。这个可怜的人带苹果给国王。国王非常高兴,他给了他很多钱。一个富有的人听说这;他把他的金杯杯很。他说,这杯是很好的我会给你更好的东西;请把这个苹果的有钱人很生气,把苹果扔了

希望采纳 谢谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
以白云02
2013-02-19 · TA获得超过709个赞
知道小有建树答主
回答量:182
采纳率:0%
帮助的人:221万
展开全部
一个穷人在他的花园里有一棵苹果树。那里有很多很好的苹果。他发现其中的苹果比其他的要大。这是一个球。这个可怜的人带苹果给国王。国王非常高兴,他给了他很多钱。一个富有的人听说这;他把他的金杯杯很。他说,这杯是很好的我会给你更好的东西;请把这个苹果的有钱人很生气,把苹果扔了

这是翻译的结果,望采纳,十分感谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
静夜思学
2013-02-19 · TA获得超过293个赞
知道答主
回答量:113
采纳率:0%
帮助的人:60万
展开全部
你这不是很全啊,大概意思就说:一个农民献给国王一个大苹果,国王很高兴,赏给农民很多金币,一个富人听说后献给国王一个金杯,国王也很高兴,说要给这个富人一个更好的,就把那个苹果赏赐给了这个富人,富人很生气,把苹果扔了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
啥名响亮呢
2013-02-19 · TA获得超过191个赞
知道答主
回答量:149
采纳率:0%
帮助的人:95.3万
展开全部
一个穷人在自己的园子里面栽了一棵苹果树,树上有很多诱人的果子,他发现其中一个和比其他的要大很多,看起来像个皮球,穷人将苹果送给国王,国王非常高兴,给了穷人很多的金钱。一个有钱人听说了这件事,(后面的你的英语有问题,没法翻译、。;)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式