Question

Fumiya Iida，日语高手帮我翻译下这个人名，如果可以的话，帮我来一份此人的汉语百科，非常感谢！

这个人是搞人工智能的一个科学家，出生在日本，后在瑞士的苏黎世大学取得博士后学位，现在老师叫我读一份他的博士论文，谢谢各位帮忙！

Answer 1

饭田史也氏略歴1974年生まれ。

1999年、东京理科大学工学研究科修士课程修了。

2006年、チューリヒ大学理学部博士课程修了（理学博士）。同年から2009年まで、米マサチューセッツ工科大学ポスドク研究员。

2009年から现在、连邦工科大学チューリヒ校（ETHZ/EPFZ）で助教を务める。同大学バイオロボティクス研究所の所长を务める傍ら、スイス连邦基金（SNF/FNS）のもとで生物をまねたロボット研究にも励む。

现在は特に、「グローイング・ロボット（Growing Robot）」という成长できるアーム型ロボットに情热を注いでいる。これは热可塑性のプラスチックを使って、自分に必要な部品を自分で考え、それを自分で作って装着するロボット。「知能」の発达プロセスの解明に役立つと期待される。

追问

你好，你能把日语翻译成汉语吗？我看不懂日文的，谢谢！

追答

饭田史也氏简历
1974年生
1999年、东京理科大学工学研究科研究生毕业
2006年、苏黎世大学理学部博士毕业（理学博士）。同年至2009年、美马萨诸塞工科大学博士后研究员。

2009年至现在、连邦工科大苏黎世大学（ETHZ/EPFZ）担任助教。任职该大学生物学机器人研究所所长的同时，也在瑞士联邦基金（SNF/FNS）的支持下致力于模仿生物的机器人研究。
目前尤其专注于（Growing Robot）的研究。

Answer 2

姓iida，可能的汉字为：饭田　伊井田
命fumiya 可能的汉字为：文也　文哉　史也　文弥　典也　文屋　二三也　史哉　史弥　富也　富美也　文山　文弥　文矢　郁也　郁哉　文谷

这位教授的著书没有日文，名字搜索也没有日文，已改国籍。肯能的汉字为以上

Answer 3

この人はニヤニヤした人工知能の科学者が、生まれは日本を経て、スイスのチューリヒ大学で博士号の学位を受け、现在先生と呼んでくれ読む一分の彼の博士论文のみなさん、どうもありがとう!

追问

我看不懂日文啊，麻烦你翻译成中文，好吗！