Question

文言文翻译啦,宋史马全义传,以下是文言文,帮忙翻一下

马全义，幽州蓟人。十余岁学击剑，善骑射。十五，隶魏帅范延光帐下。延光叛，晋祖征之，以城降，悉籍所部来上。全义在籍中，因补禁军。以不得志，遂遁去。汉乾祐中，李守贞镇河中，召置帐下。及守贞叛，周祖讨之，全义每率敢死士，夜出攻周祖垒，多所杀伤。守贞贪而无谋，性多忌克，全义屡为画策，皆不能用。城陷，遂变姓名亡命。
周广顺初，世宗镇澶渊，全义往事之。从世宗入朝，周祖召见，补殿前指挥使，谓左右曰：「此人忠于所事，昔在河中，屡挫吾军，汝等宜效之。」世宗即位，迁右番行首。从世宗战高平，以功迁散员指挥使。从征淮南，以功迁殿前指挥使、右番都虞候。恭帝即位，授铁骑左第二军都校，领播州刺史。
宋初，历内殿直都知、控鹤左厢都校，领果州团练使。从征李筠，筠退保泽州，城小而固，攻之未下，太祖患之，召全义赐食御榻前问计，对曰：「筠守孤城，若并力急攻，立可殄灭，傥缓之，适足长其奸尔。」太祖曰：「此吾心也。」即麾兵急击之。全义率敢死士数十人乘城，攀堞而上，为飞矢贯臂，流血被体。全义拔镞临敌，士气益奋，遂克其城。迁虎捷左厢都校，领睦州防御使。又从征李重进，领控鹤、虎捷两军为后殿。贼平班师，录功居多，改龙捷左厢都校，领江州防御使，俄被疾。太祖遣太医诊视，仍谕密旨曰：「俟疾间，当授以河阳节制。」全义疾已亟，但叩头谢。数日卒，年三十八。特赠检校太保、大同军节度使。子知节。

Answer 1

出自《宋史·卷二百七十八·列传第三十七·马全义传》
【原文】
马全义，幽州蓟人。十余岁学击剑，善骑射。十五，隶魏帅范延光帐下。延光叛，晋祖征之，以城降，悉籍所部来上。全义在籍中，因补禁军。以不得志，遂遁去。汉乾祐中，李守贞镇河中，召置帐下。及守贞叛，周祖讨之，全义每率敢死士，夜出攻周祖垒，多所杀伤。守贞贪而无谋，性多忌克，全义屡为画策，皆不能用。城陷，遂变姓名亡命。周广顺初，世宗镇澶渊，全义往事之。从世宗入朝，周祖召见，补殿前指挥使，谓左右曰：“此人忠于所事，昔在河中，屡挫吾军，汝等宜效之。”世宗即位，迁右番行首。从世宗战高平，以功迁散员指挥使。从征淮南，以功迁殿前指挥使、右番都虞候。恭帝即位，授铁骑左第二军都校，领播州刺史。宋初，历内殿直都知、控鹤左厢都校，领果州团练使。从征李筠，筠退保泽州，城小而固，攻之未下，太祖患之，召全义赐食御榻前问计，对曰：“筠守孤城，若并力急攻，立可殄灭，傥缓之，适足长其奸尔。”太祖曰：“此吾心也。”即麾兵急击之。全义率敢死士数十人乘城，攀堞而上，为飞矢贯臂，流血被体。全义拔镞临敌，士气益奋，遂克其城。迁虎捷左厢都校，领睦州防御使。又从征李重进，领控鹤、虎捷两军为后殿。贼平班师，录功居多，改龙捷左厢都校，领江州防御使，俄被疾。太祖遣太医诊视，仍谕密旨曰：“俟疾间，当授以河阳节制。”全义疾已亟，但叩头谢。数日卒，年三十八。特赠检校太保、大同军节度使。子知节。
【注释】
1、隶：隶属；从属。2、魏帅范延光：指魏地军事割据势力的统帅范延光。魏，地名。这时范延光属于后唐明宗。3、晋祖：指后晋高祖石敬瑭。4、以：动词，带领。5、籍：动词，登记名册。下面紧接着的“籍”是名词，簿册；名册。6、得志：谓实现其志愿。7、李守贞：五代时后晋大臣，拥兵自重，先降契丹，复归后汉，后引兵反叛，据潼关称秦王，后被郭威（即后来的后周高祖）剿灭，兵败自杀。8、召置：延揽来给予安置。9、周祖：即后周高祖郭威。时任后汉隐帝刘承祐枢密使。10、每：常常。11、敢死士：即敢死之士，敢死队。12、忌克：忌妒刻薄。13、画策：出谋划策。14、陷：攻陷；攻没。15、亡命：逃亡；逃命。16、事：侍奉。17、左右：（国君或皇帝身边的）近臣或随从。18、效：效仿。这里指向他学习。19、领：兼任。汉代以后，以地位较高的官员兼理较低的职务，谓之“领”。也称“录”。20、李筠：初名荣，避周世宗讳，改名筠，并州太原（今太原市）人，五代时后周大将。后周恭帝二年（960），宋太祖赵匡胤受禅称帝，建立宋朝，遣使加兼中书令，喻示李筠入朝。不得已归宋。后向北汉睿宗称臣，连兵伐宋。后宋太祖亲自督战，攻下泽州城池，李筠赴火自焚而死。21、保：看守住，护着不让受损害或丧失。22、并力：合力；戮力。23、殄灭：消灭；灭绝。24、傥：倘若。25、适足：谓充足适度而不过分。这里是“恰好用来”的意思。26、长：使……长；增加。27、奸：恶意；坏心。28、尔：罢了。29、麾兵：指挥部队。30、乘城：登城。乘，登上。31、堞（dié）：城墙上如齿状的矮墙。32、为：被。33、飞矢：流箭。34、贯：贯穿。这里是射穿。35、镞：箭头。36、克：攻克；攻下。37、其城：那座城，即泽州城。38、李重进：其先沧州人。周太祖之甥，福庆长公主之子。宋太祖即位后反。后赵匡胤于扬州城下督军攻城，李重进自焚死。扬州城陷，叛乱遂平。39、后殿：行军时居于尾部者。40、班师：调回军队，也指军队凯旋。41、录功：记录功绩。指做出贡献。42、俄：不久。43、被疾：犹被病。即生病。44、谕：晓谕。即传达。45、密旨：秘密的谕旨。46、俟：等待。47、疾间（jiān）：病略好转。48、当：将；要。49、但：只是。
【译文】
马全义是幽州蓟县人。十几岁时学习击剑，擅长骑射。十五岁时，隶属于魏地统帅范延光帐下。范延光背叛（后唐），后晋祖征召他，（他就）带领全城投降了，全部登记他所率领的部属的名册来献上。马全义在献上的名册中，于是被（石敬瑭）补授禁军。因为（在禁军）不能实现自己的志向，（马全义）就逃跑离开了（后晋禁军）。后汉乾祐年间，李守贞镇守河中地区，（把马全义）招致帐下。等到守贞反叛（后汉），（后来的）后周高祖（郭威受命）讨伐他，马全义常常率领敢死队，在夜间出城攻袭周高祖的营垒，杀伤很多。李守贞（生性）贪婪又没有谋略，（而且）生性忌妒刻薄，马全义屡次为他出谋划策，都不能被采用。（后来潼关）城被攻陷，就改变姓名逃亡了。后周广顺初年，（后周）世宗（柴荣）镇守澶渊，马全义前往侍奉他。（后来）跟从世宗入京朝见，后周高祖召见（了他），补授（他）殿前指挥使，对身边的近臣说左右曰：“这个人忠诚于他所侍奉的主人，以前在河中地区的时候，屡次挫败我的军队，你们这些人（都）应该学习他。”后周世宗（柴荣）即位后，（他）升任右番行首。跟从世宗到高平作战，因功升任散员指挥使。（又）跟从（世宗）到淮南征讨，因功升任殿前指挥使、右番都虞候。后周恭帝（柴宗训）即位，（他被）授予铁骑左第二军都校之职，兼任播州刺史。宋朝初年，历任内殿直都知、控鹤左厢都校，兼任果州团练使。跟从（宋太祖）征讨李筠，李筠退保守泽州，（因为泽州）城小而坚固，攻打没有攻下来，宋太祖担心这件事，就召见马全义在御榻前赏赐他食物（并向他）询问计策，（马全义）回答说：“李筠坚守（一座）孤城，如果合力急攻，马上就可以消灭（他），倘若缓攻，恰好用来增加他的长其奸罢了。”宋太祖说：“这也是我的意思啊。”于是立即指挥部队猛攻。马全义率领敢死队几十个人登城，攀墙而上，被流箭射穿手臂，血流满全身。马全义拔出箭头直面敌人，（宋军）士气更加振奋，于是（一举）攻下了泽州城。升任虎捷左厢都校，兼任睦州防御使。又跟从（宋太祖）征讨李重进，率领控鹤、虎捷两军做殿后。反贼被平，班师回朝，做出贡献最多，改任龙捷左厢都校，兼任江州防御使，不久生病被疾。宋太祖派太医（亲往）诊治，仍然传达秘密的谕旨说：“等你的病略微好转一点儿，还要授予你河阳节制之职。”马全义的病已经很严重了，只是叩头谢恩。几天之后就死了，享年三十八岁。朝廷特赠予检校太保、大同军节度使的职务。（他的）儿子是马知节。