Question

请把整个房间里弥漫着臭味等等中文翻译成日语，谢谢！

中译日;

日语翻译时，请在日语汉字旁边也写上日语假名，谢谢！

1.保险箱电池没电了
2.大堂有灯不亮了
3.要把净水器拆下来
4.主卧蜡烛灯和2只顶灯不亮了
5.整个房间里，弥漫着空调散发出的臭味
6.这些客梯无法使用时，可以使用那边另一部货梯

Answer 1

不保证我的完全对，但是说出来日本人肯定懂。

保险箱电池没电了
きんこ　の　バッテリー　が　きりました
金库　　の　バッテリー　が　切りました

大堂有灯不亮了
ロビー　は　こわれた　しょうめい　が　あります。
ロビー　は　壊れた　　照明　　　　が　有ります。

.要把净水器拆下来
じょうすいき　は　とりはずして　ください
浄水器　　　　は　取り外して　　ください

.主卧蜡烛灯和2只顶灯不亮了
しゅしんしつ　の　ろうそくらいと　と　ふたつのルーフライト　が　こわれました。
主寝室　　　　の　蝋烛ライト　　　と　二つのルーフライト　　が　壊れました。

整个房间弥漫着臭味。
へや　ぜんたい　てきに　くさく　なってます。
部屋　全体　　　的に　　臭く　　なってます。

.这些客梯无法使用时，可以使用那边另一部货梯
おきゃくさまよう　の　エレベーター　しようできないのばあいは、にもつよう　エレベーターをつかってください。

お客様用　の　　エレベーター　使用出来ないの场合は、　荷物用　エレベーター　を　使ってください。

最后一句你那里边的“那边” 没有具体方向，没法给你指出，
而且不知道你这些是用在什么地方的，
方向性和指向性比较低的话，还是不写进去好点。

没分我也搞。还真不是我性格。

Answer 2

1)セーフティボックスがバッテリーが死んでいる
2)ロビーの照明でしょう
3)浄水器は除去されるべきである
4)マスターベッドルームのキャンドルが点灯し、2ドームライトは明るくない
5)部屋全体は、臭気を発する空调に満ちていた
6)これらの乗客のエレベーターを使用することはできません、あなたは别の货物用エレベータの侧面を使用することができます

Answer 3

1)セーフティボックスがバッテリーが死んでいる
2)ロビーの照明でしょう
3)浄水器は除去されるべきである
4)マスターベッドルームのキャンドルが点灯し、2ドームライトは明るくない
5)部屋全体は、臭気を発する空调に満ちていた
6)これらの�\客のエレベーターを使用することはできません、あなたは别の货物用エレベータの侧面を使用することができます
这个还是蛮简洁的