Question

帮忙翻译一段话.把中文译成英文.如下:

如果你不爱一个人，请放手，好让别人有机会爱他。
如果你爱的人放弃了你，请放开自己，好让自己有机会爱别人！

Answer 1

如果你不爱一个人，请放手，好让别人有机会爱他。
If you do not love one, please let go, let others have an opportunity to love him.
如果你爱的人放弃了你，请放开自己，好让自己有机会爱别人！
If that you loved give up you, please unlock oneself, let oneself have an opportunity to love others!

Answer 2

if you do not love someone, please give up, give other people a chance.

if your lover do not love you, please give up, give you
a chance to love another one.

PS：如果有语法错误，请旁人多多指点。。

Answer 3

If you do not love somebody any more, please relese it in order that he or she has chance for others
If your lover give up you, please do it too, in order you can love others

Answer 4

如果你不爱一个人，请放手，好让别人有机会爱他。
If you don’t love with him/her, please let him/her go for give others chances to loving him/her.

如果你爱的人放弃了你，请放开自己，好让自己有机会爱别人！
If someone who you love with gave you up, please unlock yourself for let yourself take the chance to love another one!

Answer 5

如果你不爱一个人，请放手，好让别人有机会爱他。

If you don't love someone any longer,please loose your hand,giving chance to the other.

如果你爱的人放弃了你，请放开自己，好让自己有机会爱别人！

If you were dismissed by your love,then freed your body,let you be able to love the other.
(精辟!!)