Question

请英语好的朋友帮忙翻译一下这段文字，谢谢啦！

随着经济全球化和贸易自由化进程的加快，以及环保的发展对国际贸易的手段和格局产生的巨大而深远的影响，一种新的贸易保护策略—绿色贸易壁垒随之产生并逐渐盛行，它促进了绿色产品与环保产业的兴起，也往往成为发达国家以保护环境为借口，限制或禁止国外商品进口的贸易保护主义手段。绿色贸易壁垒已成为近年来发达国家限制发展中国家产品进入其国内市场的重要贾易保护措施之一，它使发展中国家更多地面临被动与不利。我国作为发展中国家，出口产品深受绿色贸易壁垒之害，尤其是我国农产品出口贸易正面临着由此带来的巨大挑战。本文首先概述了绿色贸易壁垒的定义、成因及其特征，接着比较客观地分析评价了绿色贸易壁垒对我国农产品出口的积极影响和消极作用，最后分别从宏观和微观两个层面提出我国农产品出口应对绿色贸易壁垒的对策。

Answer 1

Along with the economic globalization and liberalization of trade advancement's quickening, as well as the environmental protection development has huge and the profound influence to international trade's method and the pattern, one kind of new trade protection strategy - green trade protectionism produces along with it and is in vogue gradually, it promoted the green product and environmental product starting, also often becomes the developed country take to protect the environment as the excuse, the limit or forbids the overseas commodity import the trade protectionism method. The green trade protectionism has become the developed country to limit the developing country product to enter one in recent years its domestic market important Jia easy protective measures, it causes developing country more grounds near to be passive and to be disadvantageous. From this our country as the developing country, the export products depth evil of the green trade protectionism, our country agricultural product export trade is being faced particularly the huge challenge which brings. This article has first outlined the green trade protectionism definition, the origin and the characteristic, then quite objectively analyzed appraises the green trade protectionism positively to affect to our country agricultural product export with the negative effect, finally separately from macroscopic and the microscopic two stratification planes proposed that our country agricultural product export dealt with the green trade protectionism the countermeasure.

Answer 2

With economic globalization and acceleration of the process of trade liberalization, environmental protection and the development of international trade means and patterns of great and far-reaching impact, a new trade protection strategy - and the resulting green trade barriers gradually prevalent, It promotes green products and the rise of the environmental protection industry, have often become a developed country to protect the environment as an excuse to restrict or prohibit the import of foreign goods means of trade protectionism. Green trade barriers have become the products of developing countries in recent years developed countries restrict access to its domestic market Jia Yi's important to protect one of the measures, it enables developing countries to face more passive and negative. China, as developing countries, exports of green trade barriers by the victims, especially the export trade of agricultural products in China are faced with the resulting enormous challenge. This paper outlines the definition of green trade barriers, causes and characteristics, and then more objective evaluation and analysis of the green trade barriers on China's agricultural exports by positive and negative in the end from macro and micro levels to China's agricultural exports to the green Barriers to trade measures.