Question

请帮忙翻译下面文字，谢谢！

已经收到贵司寄来的样品单证，经核对，产地证上显示的等级为LO，而样品标签上显示的等级为L0，仅字母O与数字0的不同，这个错误将影响我们向海关申报，请尽快提供正确的产地证。

Answer 1

Documents related to sample 乜乜well received and thankyou .
After checking on the place of origin document , it is written as " grade LO " . Whereas in the label on the actual sample marked as " grade L0 " ﹒This minor mistake between an "capital letter O" and "a zero 0" will somehow cause problems with the Custom clearing department . Would you please send us the amended documents again . Thankyou.

Answer 2

Hi,
We've received the samples and documentations from your company. After inspection, we found that the grade showed on certificate of origin is LO (with letter O) while the grade showed on the label of the sample is L0 (with number 0). The only difference there lies in the letter O vs. number zero. This mistake will affect our customs declaration. Please provide us with the correct certificate of origin ASAP. Thanks.

Answer 3

we already received the sample of document. After check, the level of the origin certification shows LO, however, the sample tag shows L0. With only the mistake between letter O and munber 0, it will affect our declarion to the customs, so please provide the correct certification of origin ASAP.

【鄙视复制】