Question

急需帮忙翻译信用证内容，非常感谢！！

46A: DOCUMENTS REQUIRED
5 ORIGINAL(S) AND 5 COPY(S) SIGNED COMMERCIAL INVOICE
CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF TAIWAN ORIGIN.L/C AUTHORIZATION
FORM NO. DBBL/A 52284,IRC NO. BA 0182961 AND H.S. CODE
NO.8517.62.10 MUST APPEAR ON THE INVOICE.
+AIR WAY BILL SHOWING FLIGHT NUMBER ENDORSED BY THE CARRIER OR
THEIR AGENT WITH DESPATCH DATE MARKED ‘FREIGHT PREPAID’AND EVIDENCING CONSIGNED TO OURSELVES (L/C ISSUING BANK)NOTIFYING
THE APPLICANT AND US.
+1 ORIGINAL(S) AND 1 COPY(S) BENEFICIARY’S CERTIFICATE TO THE
EFFECT THAT GOODS SUPPLIED ARE STRICTLY AS PER PROFORMA INVOICE
NO. FA1020129001 DATED 29.01.2013 AND CONDITIONS THEREOF HAVE
BEEN FULLY COMPLIED WITH.
+1 ORIGINAL(S) AND 1 COPY(S) CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM
THE BENEFICIARY THAT COUNTRY OF ORIGIN HAS BEEN MENTIONED ON EACH
PACKING.
+1 ORIGINAL(S)AND 1 COPY(S)CERTIFICATE OF ORIGIN TO BE
ISSUED BY THE EXPORTING COUNTRY CERTIFYING THAT THE
MERCHANDISE ARE OF TAIWAN ORIGIN
+1 ORIGINAL(S) AND 1 COPY(S)CERTIFICATE FROM THE ISSUER OF
TRANSPORT DOCUMENTS TO EFFECT THAT SHIPMENT/TRANS SHIPMENT IS
NOT EFFECTED THROUGH ISRAELT FLAG CARGO/VESSEL.
+1 ORIGINAL(S) AND 1 COPY(S) DRAFT DRAWN ON US (L/C ISSUING
BANK)QUOTING OUR L/C NUMBER AND DATE.
+1 ORIGINAL（S）AND 1 COPY(S)CERTIFICATE ISSUED BY THE
BENEFICIARY ALONGWITH COURIER RECEIPT TO THE EFFECT THAT ONE SET
OF NON-NEGOTIABLE DOUCMENTS HAS BEEN SENT TO THE APPLICANT
DIRECTLY BY COURIER WITHIN 7(SEVEN)DAYS AFTER SHIPMENT OF GOODS.
+3 ORIGINAL(S) AND 3 COPY(S) PACKING LIST SHOWING NET AND GROSS
WEIGHT WITH FULL PARTICULARS OF PACKING.
+1 ORIGINAL(S) AND 1 COPY(S) CERTIFICATE FROM BENEFICIARY TO
THE EFFECT THAT GOODS HAS BEEN PACKED IN STANDARD EXPORT WORTHY PACKING

Answer 1

正好遇到，简要地帮你翻翻吧
46A：所需单据
1，5正5副签字商业发票，后面的台湾原产声明CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF TAIWAN ORIGIN（要打在单据下面，可以用NOTE形式做），还有后面一串各种号码：信用证授权编码，IRC码，HS编码神马的都要显示在发票上；
2，空运单，要显示航班号，承运人或其代理签发的都行，显示起飞日期，表明运费已付“FREIGHT PREPAID”,收货人CONSIGNEE一栏写（CONSIGNED TO 最好打上）CONSIGNED TO XXX（开证行），通知人NOTIFYING一栏写开证人AND开证行
3，1正1副受益人证明，你就写 WE (HERE) CERTIFY TO THE EFFECT THAT ……后面照抄原文条款
4,1正1副原产地证，你这个麻烦了，要证明台湾原产，只能是台湾那边部门才能出，我们大陆贸促会是出不了的，你这个估计是跟台湾代理商合作的单子吧，要么是台湾那边工厂来申请，或者那边代理自己申请了
5,1正1副货运单据签发单位证明（就是航空公司或者代理），要证明航班不经过以色列，还是就写 WE (HERE) CERTIFY TO THE EFFECT THAT ……后面照抄原文条款
6,1正1副汇票，受票人DRAWEE 为开证行
7，1正1副受益人证明，证明一套副本单据在开船后（航班起飞后）7天内直接寄给了通知人，并附带邮据（发货人联），证明跟之前一样照条款打，邮据上的文字也是一样一样的
8，3正3副装箱单，表明毛、净重以及完整的包装细节（无非就是数量，件数，毛净重，体积）
9,1正1副受益人证明，证明包装适合出口运输神马的，还是找打条款就可以了。

这是我目前回答的最长的问题，这个正要求的单据相对简单，还要注意后面有一栏ADDITIONAL CONDITIONS，看看有没有其他要求，比如加编号，要副本神马的，加油哇！有不懂再问