Question

求大师们帮忙将这段自我介绍翻译成法语，小女子感激不尽！！

大家好！很高兴能够在这里认识大家，给大家做自我介绍。
我的名字叫***，今年12岁了。我是一个漂亮、活泼、多才多艺的女孩，我就读于**小学，六年级二班。
我兴趣爱好十分广泛，我特别喜欢听音乐、唱歌、跳舞、画画、阅读、写作，此外，我还对古筝别有一番兴趣。
在学校里，我最喜欢的课程是语文课和音乐课。我喜欢交朋友，我还愿意和任何一个年龄段的人交朋友，所以，我还是有很多朋友的。
说到我的家庭，我出生在一个十分幸福的家庭。家里有三个人：爸爸、妈妈和我，外公外婆、爷爷奶奶不和我们住在一起。我的爸爸妈妈都十分友善，他们很爱我，我也非常爱他们。
我最喜欢的颜色是白色、粉色、紫色、蓝色，我喜欢吃巧克力、甜点、糖果。我的学习很好，但是我仍然会加倍努力。
谢谢大家的聆听，很荣幸能向大家介绍我自己！

Answer 1

Bonjour tout le monde! Je suis heureux d'être en mesure de connaître tout le monde ici, pour chacun de se présenter.
Mon nom est ***, 12 ans cette année. Je suis une belle, vivante, jeune fille talentueuse, j'ai étudié à l'école primaire **, de sixième année des classes.
Un large éventail de loisirs, j'aime particulièrement écouter de la musique, le chant, la danse, la peinture, la lecture, l'écriture, En outre, j'ai également guzheng ont un certain intérêt.
À l'école, mes préférés leçons des cours de langue et cours de musique. Je tiens à vous faire des amis, je tiens également à vous faire des amis avec des gens de tout âge, donc j'ai encore beaucoup d'amis.
Quand il s'agit de ma famille, je suis né dans une famille très heureuse. La famille dispose de trois personnes: mon père, ma mère et mes grands-parents, mes grands-parents, et nous vivons ensemble. Ma mère et mon père sont très amicaux, et ils m'aiment, je les aime beaucoup.
Mes couleurs préférées sont le blanc, rose, violet, bleu, et j'aime manger du chocolat, desserts, bonbons. J'apprends est très bon, mais j'ai encore allons redoubler nos efforts.
Merci de votre attention, je suis honoré de me présenter!

Answer 2

Bonjour à tous. je suis contente de connaitre tout le monde ici. je vous me présente.
je m'appelle XXX, j'ai douze ans, je suis une belle fille, animée et aux talents variés. je suis élève da la classe deux en deuxième année de l'école primaire de XXX.
j'ai beaucoup de passions, j'aime bien écouter de la musique, chanter, danser, dessiner, lire, écrire, et aime bien aussi jouer la cithare chinoise.
A l'école, le cours que je préfère est le cours de chinois et le cours de musique. j'aime faire des amis, même avec les gens qui ont des ages beaucoup différents que moi. donc j'ai beaucoup d'amis.
Pour ma famille, je suis née dans une très heureuse famille. il y a trois personne: mon père, ma mère et moi. mes grands-parents n'habitent pas avec nous. mes parents sont amicaux, ils m'aiment bien et moi je les aime aussi.
j'aime le plus la couleur blanche, rosée violete, bleue. j'aime le chocolat, la friandise et le bonbon. je travaille bien et je vais continuer à redoubler d'efforts.
Merci de votre écoute, Je suis très honorée de vous me présenter.

希望对你有帮助~

追问

谢谢你哦！