Question

关于西班牙语课后习题的一些问题

1.El hombre pregunta a la mujer,pero esta no____contesta.我填的是la,答案是le。求解释。
2.entregar与pasar有什么区别？做“给”意思的时候。
3.翻译“下午我给你带几本杂志。”
我翻译的是：Te traigo unas revistas por la tarde.
答案是：Te voy a traer algunas revistas por la tarde.
请问我翻译出来的可以吗？ unas 和algunas有什么区别吗？

Answer 1

1.应填的是le. le 为与格，lo/la为宾格
这个我举个英语的例子来说给你吧:I gave him an apple. 这里如果按照西语的与格和宾格的关系来区分的话,him为与格，an apple为宾格。总之这样说吧，动作的对象为与格，内容为宾格。你多观察观察就会了，不是很难。
2.entregar tr.递，给。 pasar tr.递 两者很多时候是可以互换的，entregar多一种“上交”的意思。
3.你翻译出来的是可以的，但是答案的那种更好地体现出将来时态。
unas 和algunas没有很大区别，在这里是一样的。

还有疑问请追问~