Question

请各位高手帮忙翻译成英文，谢谢了

请帮忙翻译成英文：网上购物有很多优缺点，我认为在网上购物十分方便，快捷，节省时间，但是不安全，照片上的往往与实物相差太大。
请英语达人帮忙解答，急啊！！！

Answer 1

这段文字意译如下
There are many pros and cons in shopping online. It's convenient and fast, and it saves time. On the other hand it is not safe, because often the real item is very different from the picture.
这样说比较雅致和地道。

优缺点
pros and cons
advantages and disadvantages

满意请及时采纳
我是加拿大人，前英语老师

追问

不好意思，我其实只是一名小学生，太地道的英语我可能不太懂，况且以我的水平也不可能写出太过地道，优雅，以及细致的文章，所以我还是选一些通俗的吧，不好意思啦

Answer 2

网上购物有很多优缺点，我认为在网上购物十分方便，快捷，节省时间，但是不安全，照片上的往往与实物相差太大。

Online shopping has many advantages and disadvantages, I think online shopping is very convenient, quick, save time, but not safety, in the photo are often linked to physical difference is too big.

Answer 3

原话：网上购物有很多优缺点，我认为在网上购物十分方便，快捷，节省时间，但是不安全，照片上的往往与实物相差太大。
译文：There are many advantages and disadvantages of online shopping, I think that online shopping is very convenient, fast, save time, but not safe, often with the physical difference is too big picture.

Answer 4

Shopping online has many advantages and disadvantages,I think it is easy and conviniet to shop online,and it saves time,but it is not safe,the photos usually have a big difference with the real goods.

Answer 5

Online shopping has many advantanges(pros,profits) and disadvantages(cons,drawbacks).I believe online shopping is a fast and convenient way for saving time,however,it is not safe.Because you often see there are big differences between the pictures and commodities(商品).
仅供参考啊。大意如此啊~~~~