Question

求大神翻译成日语~~~~~~

甲方先行发货，乙方暂不付款。以甲方的发货日期为基准，根据已销售商品的数量，甲乙双方每三个月结款一次，已售出商品款项未满（ ）时，乙方用现金的形式支付给甲方；（ ）以上时，乙方汇款至甲方指定账户。同时，乙方需向甲方提供销售报告，明确已售出商品名称和数量。

Answer 1

甲が先に出荷するものとする。乙は後払いとする。双方は、甲の出荷日を基准し、実际の売却によって、三ヶ月ごとに関する代金を清算するものとする。売上は（）未満の场合、乙は関する代金を现金で甲に支払うものとする；売上は（）に上回る场合、乙は関する代金を、甲が指定した口座へ振り込むものとする。乙は支払う同时に、贩売状况を报告しなければならない。関する报告には、贩売した商品の名称と数量を明记しなければならない。

（除了热心网友以外另外俩都是不靠谱的机译无疑。日本人看得懂才怪了。看原文，照理说应该很严密的有关付款部分的合同做得那么随便，歧义百出，翻得再好也没用。）

Answer 2

甲は乙先行出荷、一时支払い。甲の纳期を基准には、商品の贩売量は、甲乙双方は三ヶ月ごとに结款1回で、商品を売って金未満（）に、乙の甲に支払う现金形式、（）以上の场合、乙は甲の指定口座に送金。また、乙は甲に必要を提供する贩売报告、明确に贩売されている商品名と数。

Answer 3

A社は事前に出荷し、B社の支払いは後にして。A社の出荷日を基准として、売り上げにより、両社は三ヶ月に一度勘定を払う、もし売り上げが（）に达していない场合、B社は现金でA社に支払いします；（）に达して或いは以上の场合、B社は支払金をA社の口座へ振り込む。同时、B社はA社へ贩売状况の报告を提供しなければならない、贩売した商品の名称と数を明记しなければならない。

Answer 4

甲先行出荷、乙は留保することにしたわけだ。は、甲の出荷日付を基准とした场合、すでに贩売商品の数、甲乙双方が3ヵ月に一度、代金决済が売れ商品代金が足りず()の时、乙は现金の形で支给が甲;()以上の时、乙は甲に指定口座に送金していたからだ。同时に、乙は甲に提供しなければならない贩売の报告书によると、明确に売却した商品名や量だ。