Question

古文翻译、急急急！！！重谢！！！

对曰后无标点、需要断句、呃、也不会呢... 司马光宇君实，陕州夏县人，仁宗宝元初，中进士甲科。神宗即位，擢为翰林学士，光力辞。帝曰：“古之君子，或学而不文，或文而不学，卿有文学，何辞为？”对 曰 臣 不 能 为 四 六 帝 卿 能 进 士 取 高 第 而 云 不 能 四 六 何 邪 竟 不 获 辞 光 常 患 历 代 史 繁 人 主 不 能 遍 览 遂 为 通 志 八 卷 以 献 神 宗 名 之 曰 资 治 通 鉴 俾 日 进 读 。

Answer 1

【他】回答（对）说（曰）：“我（臣）不会（不能）写（为）骈文（四六）。”【身为】身居高位的臣子/皇帝的重臣（帝卿）能够考中（能）进士（进士）、取得（取）非常好的名次（高第），却（而）说（云）不会写（不能）骈文（四六），简直/实在（竟）不能获得（不获）解释的言辞（辞）。司马光（光）常常（常）担心（患）各朝代的历史（历代史）冗杂（繁），人们（人主）不能（不能）全部（遍）阅读（览），于是（遂）编撰（为）八卷的通志（通志八卷），把（以）【它】献给（献）宋神宗（神宗）。命名（名）它（之）为（曰）《资治通鉴》，每日（俾日）向（进）【宋神宗】讲解（读）

Answer 2

司马光字君实，陕州夏县人。仁宗宝元初年，中进士甲科。神宗即位后，想提拔他担任翰林学士，司马光极力推辞。皇帝说：“以前的君子，有的有学问没文才，有的有文才但没学问。卿兼有文才学问，为什么要推辞呢？”他回答说：“臣不会写骈文。”皇帝说：“卿能考中进士、取得非常好的名次，却说不会写骈文，没有道理啊。”于是司马光到底没能推辞。司马光常常担心历朝历代的史书浩繁，君主不能全部阅读，于是编撰了《通志》八卷，进献给神宗。神宗将它取名叫《资治通鉴》，让人每天送来给他阅读。

Answer 3

《宋史》--------
光力辞。帝曰：“古之君子，或学而不文，或文而不学，惟董仲舒、扬雄兼之。卿有文学，何辞为？”对曰：“臣不能为四六。”帝曰：“如两汉制诏可也；且卿能进士取高第，而云不能四六，何邪？”竟不获辞。

光常患历代史繁，人主不能遍鉴，遂为《通志》八卷以献。英宗悦之，命置局秘阁，续其书。至是，神宗名之曰《资治通鉴》，自制《序》授之，俾日进读。

翻译---------
司马光宇君实，陕州夏县人，仁宗宝元初，中进士甲科。神宗即位，擢升为翰林学士，司马光坚决推辞。神宗说：“古时候的君子，有的有学问而不写文章，有的写文章而无学问，只有董仲舒、扬雄二者兼之。你有文章、学问，为什么要推辞呢？”司马光回答：“：“臣我不会做四六骈文。”帝曰：“像两汉制的诏书就行了；而且卿你既然能够高中进士，又说不能做四六骈文，是为什么？”最终司马光也没有推辞成。

司马光常常感到历代的史实繁杂，皇上不能全部阅览，于是编制《通志》进献。英宗十分高兴，下令设置局秘阁，继续编制这部书。编成后，神宗命名为《资治通鉴》，亲自写成《序》，每日阅读。