Question

谁可以帮我翻译一下？

Greetings Summoner!

Your account 1052391809 now has a level 1 Leaver penalty. This is because in your recent games you have either been AFK (away from your keyboard) for an extended period of time or you disconnected from the game. Every summoner contributes to their team’s victory or defeat on the Fields of Justice. Those who repeatedly leave games or idle during gameplay hurt their team and the overall experience of all Summoners on the field.

If you are experiencing any unexplained disconnections or crashes, please contact us at http://support.leagueoflegends.com/ and we will be happy to resolve any technical issues you may be experiencing.

For more information regarding Leaver Buster, please visit the following FAQ: http://support.leagueoflegends.com/entries/20030633-leaverbuster-faq

Thank you for your understanding. We wish you the best of luck on the Fields of Justice!

Answer 1

召唤者你好
你的账户现在处于一级逃跑惩罚状态。这是因为在你最近的游戏中，你暂离游戏一段时间或者断开游戏连接。每个召唤者在正义之地为自己对队伍的成败做出自己的贡献。那些反复暂离游戏或者游戏中发呆的用户会损害队伍的利益以及战场上其他召唤者的游戏体验。
如果你又无法解释的掉线或者游戏崩溃，请与我们联系，我们很乐意为你解决任何技术问题。
想获得更多关于逃跑惩罚，请访问这个地址。
感谢您的理解，祝您在正义之地好运

Answer 2

召唤师的问候 ！您的帐户 1052391809 现在已离第 1 级罚款。这是因为在你最近的游戏你已经 AFK (从您的键盘）
为长时间或者您从游戏断开连接。每个召唤师有助于他们团队的胜利或失败在司法领域上。那些一再离开游戏或玩游戏期间空闲的人伤害了他们的团队和所有召唤者之在场上的总体体验。如果您遇到任何不明原因的断开或系统崩溃，请联系我们在
http://support.leagueoflegends.com/，我们将很乐意解决您可能遇到的任何技术问题。关于离巴斯特的详细信息，请访问以下常见问题：
http://support.leagueoflegends.com/entries/20030633-leaverbuster-faqThank
你的你的理解。我们祝你好运 ！

Answer 3

召唤者好！（我相信你应该在玩某种游戏。。。）
你的户口 1052391809 现有一级离场惩罚。这是因为你在最近玩的时候离开你的键盤或离线太久。每一个玩家必须为自己队伍在Fields Of Justice 的胜利或失败付出。那些不断在游戏中离线或空置在其中会导致自己队伍受到伤害并减少所有玩家的经验值。
如果你遇到任何不明的情况导致你被强制离线或出现任何问题，请跟我们联络：http://support.leagueoflegends.com/， 我们很乐意为你解决任何技术上的问题。
如想得到更多的有关的资讯，请浏览以下网址：http://support.leagueoflegends.com/entries/20030633-leaverbuster-faq
十分感谢你的体谅。希望你在Feilds of Justice 得到幸运女神的庇佑。

(原来是LOL...)

Answer 4

问候召唤者!
　　
　　你的账户1052391809现在有一个一级离开者罚款。这是因为在你最近的游戏你要么已经被AFK(远离你的键盘)时间延长,或者你脱离游戏。每一个召唤者有助于他们团队的胜利或失败领域的正义。那些反复离开游戏或闲置在游戏伤害了他们的团队和全面体验的所有召唤师在现场。
　　
　　如果你正在经历任何不明原因的断开

Answer 5

我帮你翻好了，但是系统不让发,不知道什么原因