Question

日语 じゃ啥意思？

お前、本当に行き当たりばったりだな、このままじゃ身を灭ぼすぞ。
中文：你真是一点计划性都没有啊，再这样下去可是会自毁人生哦。

Answer 1

【じゃ】助动词

这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。

接续：接体言，副词，形容动词词干，以及动词，形容词（型助动词）终止型后，可后续终助词な（あ）等。

其他日语常用语中文谐音

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

6、我回来了：ただいま（他大一嘛）。

Answer 2

【じゃ】助动词
这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。
接续：接体言，副词，形容动词词干，以及动词，形容词（型助动词）终止型后，可后续终助词な（あ）等
1.表示肯定判断，相当于だ
この刀は殿の形见じゃ。
这把刀是老爷的遗物。
子供じゃから、ぼくきにせん。
因为是孩子，我不介意。
2.表示确认，强求，要求
昔は、ここも赈やかだったものじゃ。
过去，这里也是很热闹的。
早く一人前になるのじゃ。
赶快长大成人吧。
気を付けるのじゃ。
要留神
3.作间投助词
そこでじゃ、皆の意见をじゃ、早くまとめておかんといかん。
所以呀、把大家的意见啊，都快点总结出来。
参考：口语中的じゃない的じゃ等同于では，如：これじゃないか？不是这个吗？