Question

麻烦逐词翻译下这句日语

お前、本当に行き当たりばったりだな、このままじゃ身を灭ぼすぞ。
中文：你真是一点计划性都没有啊，再这样下去可是会自毁人生哦。

要求：逐词翻译 实词虚词都要译 标上罗马音 最好按照以下格式：
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释及语法点】
谢谢大家了

Answer 1

お前、本当に行き当たりばったりだな、このままじゃ身を灭ぼすぞ。
中文：你真是一点计划性都没有啊，再这样下去可是会自毁人生哦。
【日 语】お前、本当に行き当たりばったりだな、このままじゃ身を灭ぼすぞ
【假 名】おまえ、ほんとうにゆきあたりばったりだな、このままじゃみをほろぼすぞ
【罗马音】omae，hontouniyukiataribattaridana，konomamajyamiwohorobosuzo
【详细解释及语法点】お前 名词 你
本当に 副词 真的
行き当たりばったり 短语 漫无计划，没谱儿
だ です的简体
な 助词，表轻微的感叹
このまま 这样下去
じゃ では的简体
　　　　　　　　　　身を灭ぼす　　毁灭自己
ぞ 助词 啊

Answer 2

【日 语】お前、本当に行き当たりばったりだな、このままじゃ身を灭ぼすぞ。
【假 名】おまえ、ほんとうにいきあたりばったりだな、このままじゃをめ ぼすぞ。
【罗马音】o ma e,ho h to u ni i ki a ta ni ba ta ni ta na,ko no ma ma ja mi o ho si zo.
【详细解释及语法点】お前：你，本当に：真的是，后面那个要连起来解释，和翻译差不多。このまま：就这样下去，不改变。后面也是日语单词的变形，啊，话说罗马音都忘记得差不多了……