求高手成翻译成英文，不要机翻，谢谢！ 15
中英茶文化表现形式的不同根源于两国各自不同的社会历史和社会发展轨迹。中国长期以来稳定的农业经济社会发展模式和英国具有先驱意义的工商业社会发展模式也决定了两国的茶文化的内质...
中英茶文化表现形式的不同根源于两国各自不同的社会历史和社会发展轨迹。中国长期以来稳定的农业经济社会发展模式和英国具有先驱意义的工商业社会发展模式也决定了两国的茶文化的内质具有截然不同的内涵。概括地说，中国的茶文化融合了中国传统文化中的“意”与“义”，强调的是一种抽象的意境和气韵，这是与东方文化特有的混沌、综合和整体感密不可分的;而英国的茶文化反映的是英国文化中的“仪”与“用”，强调的是一种具象的礼仪与实用性，这是与西方文化独有的系统、结构和工具性一脉相承的。可以说，中国茶文化是一种“君子情怀”，英国茶文化是一种“绅士气度”。
展开
1个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
