Question

帮忙将下面的文字翻译成英语，简历上用的。请人工翻译

2006年7月-2009年7月，在X公司工作，分为以下几个阶段：
1.2008年7月-2009年3月，担任xx主管；
2.负责车间厂房项目建设；
3.车间实习，学习钣金件、结构件制作。

1.能够熟练使用AutoCAD等绘图软件及office办公软件；
2.熟悉手机装配工艺；
3.经历了新工厂从规划到投产时期，具有项目建设经验。

Answer 1

Working Experience

July,2006--July,2009 X company
Job position: XX director (July,2008--March,2009)
Job Duties: I In charge of project of workshops and factory
buildings construction
II workshop intership--- learning to make sheet metal parts and
structural parts
Capability

I Skilled in use of AutoCAD and office softwares
II Familiar with mobile phone assembly process
III Be of project construction experience.
Joined in new factory construction from facility planning to startup

Answer 2

From July,2006 to July,2009,serving in X company and my working experience can be divided into following periodes:
1.From July,2008 to March,2009, XX supervisior
2.Responsible for the construction of factory building projects.
3.Practicing in the factory, learning the production of sheet metal parts and structual parts.

1.Proficiency of AutoCAD and other paint software and office software.
2.Familiar with mobile phone assembly process.
3.Experiencing from the planning period to the operation.Having the ability of project-construction experience.

Answer 3

In July 2006 - July, 2009, working in the X company, is divided into the following several stages:
On July - 1.2008 in March, 2009, served as director of xx;
2. Responsible for workshop building project construction;
3. The workshop internship, learning made of sheet metal parts, structural parts.
1. Able to skillfully use AutoCAD drawing software and office software;
2. Be familiar with the mobile phone assembly process;
3. Has experienced from the planning to the new factory put into production period, the project construction experience.