Question

帮忙翻译一下这篇古文

族谱序
谓夫,诸山发派于岷波,而五岳三神,皆其眷属,诸水尊源于昆仑,而九河四渎皆其支派,三十六硐天,七十二幅地,各有图记,是即山水之族谱也，然此其大宗法耳，至小宗法则，山有派，由丘垤以及于穹岩，皆其派之分峙，谓撮土而不本于山，不可也，水有源，由行潦以达沧海，皆源之分流，谓勺水而不本乎水，不可也，山水且然，况于人乎，试思周礼，小宗伯，掌三族，辨亲疏小吏，定世系，办昭穆，历汉，晋，隋，唐，宋，曰官谱，曰宗局，曰薄庄，世号不同，其义一之，故司马子，长约世本，而修史记，由周谱而明世家，眉山苏氏有御谱，卢陵欧阳氏有宗万谱，临江刘氏有墨庄谱，由大宗折小宗，皆各详其所亲，各承其所自也，迄我清皇治考宗室有图，亲疏有派，而嫡庶招穆之伦，条分缕晰，毫无炜烬矣，而郎氏之初，郡于中山，赐自鲁国，迨其后，虽无繁大宗大族，而郎懿，则仕进于汉，郎千，郎万，复将兵于唐，历久多年，固不敢借为宗派，追溯名流，约略纪其万一，使后之按兹图，阅兹谱譬诸三神五岳，吾知发派于岷波而摄土丘垤,皆原于山也,吾知遵源于昆仑,而勺水行潦,皆出于水也,上有三十六硐天，下有七十二幅地，皆归诸传，记尺牍寸楮间矣，自大明洪武二年，于湖广黄州府麻城县，地名高阶基，洗脚河，动身入川落业万邑南浦，而启祖郎治国之字派，历历可数焉。
PS：如果可行我会加多50分，谢谢

Answer 1

谓夫,诸山发派于岷波,而五岳三神,皆其眷属,诸水尊源于昆仑,而九河四渎皆其支派,三十六硐天,七十二幅地,各有图记,是即山水之族谱也，然此其大宗法耳，至小宗法则，山有派，由丘垤以及于穹岩，皆其派之分峙，谓撮土而不本于山，不可也，水有源，由行潦以达沧海，皆源之分流，谓勺水而不本乎水，不可也，山水且然，况于人乎，试思周礼，小宗伯，掌三族，辨亲疏小吏，定世系，办昭穆，历汉，晋，隋，唐，宋，曰官谱，曰宗局，曰薄庄，世号不同，其义一之，故司马子，长约世本，而修史记，由周谱而明世家，眉山苏氏有御谱，卢陵欧阳氏有宗万谱，临江刘氏有墨庄谱，由大宗折小宗，皆各详其所亲，各承其所自也

之乎者也的 先吹一番！

迄我清皇治考宗室有图，亲疏有派，而嫡庶招穆之伦，条分缕晰，毫无炜烬矣，而郎氏之初，郡于中山，赐自鲁国，迨其后，虽无繁大宗大族，而郎懿，则仕进于汉，郎千，郎万，复将兵于唐，历久多年，固不敢借为宗派，追溯名流，约略纪其万一，使后之按兹图，阅兹谱譬诸三神五岳，吾知发派于岷波而摄土丘垤,皆原于山也,吾知遵源于昆仑,而勺水行潦,皆出于水也,上有三十六硐天，下有七十二幅地，皆归诸传，记尺牍寸楮间矣，自大明洪武二年，于湖广黄州府麻城县，地名高阶基，洗脚河，动身入川落业万邑南浦，而启祖郎治国之字派，历历可数焉。

怎么么搞的得像湖广填四川！ 万邑南浦

没时间翻译呵呵！

Answer 2

你先把古文变成现代文，我就会给你很快翻译出来。

Answer 3

很浅易的文言文啊.几乎不需要翻译.
你把初中的文言文好好复习一下就可以把它看懂.

Answer 4

自己动脑好好的想象呀!不要老靠着别人!加油!自己做!