Question

求lady gaga：Bloody Mary人工翻译歌词

RT

Answer 1

Love is just history that they may prove
爱对于我们来说只是一段曾经证明的历史 And when you're gone I'll tell them my religion's you
当你离去之后、我会告诉他们你是我唯一的信仰 When Pontius comes to kill the king upon his throne
当庞修斯处死了我的国王并夺走了他的王位时 I'm ready for their stones.
我已经准备好了他们对我的石刑I'll dance, dance, dance我会疯狂的跳舞、疯狂的跳舞
With my hands, hands, hands,摇动我的手臂、我的手臂Above my head, head, head,
举过我的头顶摇摆、摇摆Like Jesus said.
就像耶稣说的I'm gonna dance, dance, dance,
我只会开始疯狂的跳舞、疯狂的跳舞With my hands, hands, hands,
摇动我的手臂、手臂Above my head,
举过我的头顶摇摆、摇摆Hands together, Forgive him before
在我原谅你之前、双手合十He's dead because:因为他死了所以（这个有点纠结、大概意思应该是庞修斯杀死耶稣将他钉在十字架后、因为他死了、所以GAGA扮演的人、不会原谅他）I won't cry for you我不会为你流一滴眼泪
I won't crucify the things you do我也不会做伱所做的、将我的国王钉在十字架上（ crucify 、钉在十字架上）
I won't cry for you, see
我不会为你流一滴眼泪、看When you're gone I'll still be bloody Mary
当你死去后、我还是那个血腥玛丽（嗜血的女人）We are not just art for Michelangelo to carve,
我们不仅仅是为了米开朗基罗那神圣的雕塑He can't rewrite the agro of my furied heart.
他也不能重新雕塑我那被暴力蹂躏的心I'll wait on mountain tops in Paris cold
我会一直站在山的顶端等待着巴黎带给我的冷酷Je ne veux pas mourire tout seule:
我可不想一个人死在那里I'll dance, dance, dance
我会疯狂的跳舞、疯狂的跳舞With my hands, hands, hands,
摇动我的手臂、我的手臂Above my head, head, head,
在我的头上摇摆、摇摆Like Jesus said.
就像耶稣说的I'm gonna dance, dance, dance,
我只会疯狂的跳舞、疯狂的跳舞With my hands, hands, hands,
摇动我的手臂、我的手臂Above my head在我的头上摇摆
Hands together, Forgive him before
在我原谅他之前、双手合十He's dead because:
因为他死了所以I won't cry for you
我不会为你流一滴眼泪I won't crucify the things you do
我也不会做伱所做的、将我的国王钉在十字架上I won't cry for you, see
我不会为你流一滴眼泪、看When you're gone I'll still be bloody Mary
当你死了之后、我还是那个血腥玛丽（冷血、嗜血的女人）Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga,
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da
Dum dum da da da
I won't cry for you
我不会为你流一滴眼泪I won't crucify the things you do do do
我也不会做伱所做的将我的国王钉在十字架上I won't cry for you (Gaga), see
我也不会为你流一滴眼泪、看When you're gone (Gaga) I'll still be bloody Mary (Gaga)
当你死去之后、我还是那个血腥玛丽（冷血、嗜血的女人）Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah,
Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah.
Oh, Liberaté, mi amor.哦、释放我的爱 其实这歌词咱翻译的有个部分有点别扭、大概意思就是、罗马帝国驻犹太的总督 庞修斯 彼拉多因为犹大的告密捉获了耶稣、将他钉在十字架上处死、而GAGA扮演的可能是一个虔诚的教徒、或者是一个和庞修斯、或者耶稣有些关系的人、第二句的庞修斯将国王杀死并夺走他的王位、说的应该就是耶稣、个人认为说不定会拍MV、可以和Judas一起看、嘻嘻、人工翻译、望采纳

Answer 2

Love is just history that they may prove
　　爱情仅仅是一段他们会去证明的历史
　　And when you're gone I'll tell them my religion's you
　　当你离去，我会告诉他们你是我的信仰
　　When Pontius comes to kill the king upon his throne
　　当庞休斯来到，杀死王位前的国王时
　　I'm ready for their stones.
　　我已经准备好他们赐予我的石刑
　　I'll dance, dance, dance
　　With my hands, hands, hands,
　　Above my head, head, head,
　　我将会把我的手举在我的头上尽情舞蹈
　　Like Jesus said.
　　就像耶稣说的那样
　　I'm gonna dance, dance, dance,
　　With my hands, hands, hands,
　　Above my head,
　　我将会把我的手举在我的头上尽情舞蹈
　　dance together, Forgive him before
　　一并欢舞，在我原谅他之前
　　He's dead because:
　　他死去，因为
　　I won't cry for you
　　我不会为你而哭泣
　　I won't crucify the things you do
　　我不会去践踏你所做过的事
　　I won't cry for you, see
　　我不会为你而哭泣，看吧
　　When you're gone I'll still be bloody Mary
　　当你离去了，我还是 血腥玛丽
　　We are not just art for Michelangelo to carve,
　　我们不仅是供米开朗基罗雕刻的艺术品
　　He can't rewrite the agro of my furied heart.
　　他不能重写我那被暴力蹂躏过的心
　　I'll wait on mountain tops in Paris cold
　　我会在巴黎那寒冷的山顶等待
　　Je ne veux pas mourir tout seule:
　　我不想一个人孤单的死去（法语）
　　I'll dance, dance, dance
　　With my hands, hands, hands,
　　Above my head, head, head,
　　我将会把我的手举在我的头上尽情舞蹈
　　Like Jesus said.
　　就像耶稣说的那样
　　I'm gonna dance, dance, dance,
　　With my hands, hands, hands,
　　Above my head
　　我将会把我的手举在我的头上尽情舞蹈
　　dance together, Forgive him before
　　一并欢舞，在我原谅他之前
　　He's dead because:
　　他会死去，因为
　　I won't cry for you
　　我不会为你而哭泣
　　I won't crucify the things you do
　　我不会去践踏你所做过的事
　　I won't cry for you, see
　　我不会为你而哭泣，看吧
　　When you're gone I'll still be bloody Mary
　　当你离去，我还是 血腥玛丽
　　Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga,
　　Dum dum da da da
　　Dum dum da da da da da da
　　Dum dum da da da
　　Dum dum da da da da da da
　　Dum dum da da da
　　嗒嗒啦，嗒嗒啦
　　I won't cry for you
　　我不会为你而哭泣
　　I won't crucify the things you do
　　我不会去践踏你所做过的事
　　I won't cry for you, see
　　我不会为你而哭泣，看吧
　　When you're gone I'll still be bloody Mary
　　当你离去，我还是 血腥玛丽
　　Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah,
　　Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah.
　　Oh, Liberaté, mi amor.
　　解放，我的爱（西班牙语）

Answer 3

bloody mary（血腥玛丽）