Question

英译汉请帮忙翻译谢谢

And yet,as regards the spirit,this is but a semblance.we live in an ascending scale where we live happily,one thing leading to another in an endless series.there is always a new horizon for onward_looking men,and although we dell on a small plante,immersed in pretty business and not enduring deyond a brief period of years,we are so constituted that our hopes are inaccessible ,like stars,and the term of hoping is prolonged until the term of life .To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end ,of what we want and not of what we have .An aspiration is a joy for ever ,a possession as solid as a landed estate,a fortune which we can never exhaust and which gives us year a revenue of pleasurable activity.

Answer 1

然而，对于精神世界来说，这只不过是表面现象。

正是因为不停地追求进取，我们才感到生活幸福。一件事完成后，另一件随之而来，如此连绵不绝，永无止境。对于往前看的人来说，眼前总有一番新天地。虽然我们蜗居于这颗小行星上，整日忙于锁事且生命短暂，但我们生来就有不尽的希望，如天上繁星，遥不可及。只要生命犹在，希望便会不止。真正的幸福在于怎样开始，而不是如何结束，在于我们的希翼，而并非拥有。

渴望是永远的乐趣，一笔如地产般真实稳固的财富，用之不尽，取之不竭。每年我们都会因为拥有渴望而充满活力。

Answer 2

但是,从精神,这不过是一个semblance.we住在一个提升规模我们活得很快乐,一件事导致了另一个在无尽series.there永远是一种新的视野向前,虽然看上去__小plante我们戴尔,沉浸在漂亮的商业和时日不长,我们太专注以至于我们的希望正在接近,就像星星,的含义延伸到生命的意义和真正的幸福是我们如何开始,而不是如何结束,我们想要的东西,而不是我们拥有什么,渴望是一种永恒的快乐,一个像拥有,财富,可以给我们一年的愉快的活动。