Question

翻译成日语

六盘水市第一中学の学生
好山好水好青年，

一中学校混三年。

浪费光阴浪费钱，

不如回家去耕田。

身在曹营心在汉，

人在教室心在外。

天天挂着长假来，

时时想着谈恋爱。

学业未成恋爱成，

带着老婆逛商城。

读书消费世之最，

老师讲的都不会。

课与周公去约会，

考试一来都不会。

成绩科科是个位，

喝酒抽烟样样会，

逃课翻墙排成队!
注：“一中”是一学校名。

Answer 1

翻译：（日语）六盤水市第1中学校の生徒だった いい山 粋な好青年、 中学校3年の混ざったよう だ。 お金を浪费し 平安北道(ピョンアン ブクトより帰ります。 心のある汉で身を 人に教室の心を强调します。 大型连休に 来て、毎日がぶらさがっていた。 スコー プを考えていて発覚した。 恋爱ではなか ったし、学业をそこない 妻を连れてぶら ぶらショッピングセンターだ。 最高の読 书消费世 先生のは谁もいないだろう。 课 とベッドにデートを 试験になればは谁も いないだろう。 成绩课长は人もいたが、 酒を饮んでいたが、吃烟者扱いされて 働 きかけが长蛇の列をめくる壁チーム!!

翻译：（中文） 六盘水市第一中学の学生
好山好水好青年，

一中学校混三年。

浪费光阴浪费钱，

不如回家去耕田。

身在曹营心在汉，

人在教室心在外。

天天挂着长假来，

时时想着谈恋爱。

学业未成恋爱成，

带着老婆逛商城。

读书消费世之最，

老师讲的都不会。

课与周公去约会，

考试一来都不会。

成绩科科是个位，

喝酒抽烟样样会，

逃课翻墙排成队。

Answer 2

六盤水市第1中学校の生徒だった
　　いい山粋な好青年、
　　
　　中学校3年の混ざったようだ。
　　
　　お金を浪费し
　　
　　平安北道(ピョンアンブクトより帰ります。
　　
　　心のある汉で身を
　　
　　人に教室の心を强调します。
　　
　　大型连休に来て、毎日がぶらさがっていた。
　　
　　スコープを考えていて発覚した。
　　
　　恋爱ではなかったし、学业をそこない
　　
　　妻を连れてぶらぶらショッピングセンターだ。
　　
　　最高の読书消费世
　　
　　先生のは谁もいないだろう。
　　
　　课とベッドにデートを
　　
　　试験になればは谁もいないだろう。
　　
　　成绩课长は人もいたが、
　　
　　酒を饮んでいたが、吃烟者扱いされて
　　
　　働きかけが长蛇の列をめくる壁チーム!!

希望可以帮你 。

Answer 3

这玩应翻译成日语也不通顺，
甚至连意思都读不出来！

Answer 4

1L神翻译啊……笑死了……