Question

日语高手来翻译下啊，在线等 急急急

下面的：

通常被海关扣货，有以下2个原因：
1，一次性购入数量很多。
2，同个月内，同个收货地址和姓名，从海外多次购入货物。
如果您每个月从海外购货次数多的话，建议您使用2个以上收货地址或者收货人姓名！

其他原因我们真的不清楚了。
因为每个海关的内部制度都不一样。
从这几年的发货经验看，日本东京和福冈一带的海关比较严格！

Answer 1

通常货物が税関で止められるのは以下2つのケースがあります。
1．一度に大量な商品を购入した场合。
2．同じ月に同じ宛先住所と受取人を使って缲り返し海外から货物を购入した场合。
若しお客様が毎月何度も海外から品物を输入する必要がある场合、2つ以上の宛先住所或いは受取人を使い分けることをお荐めします。

ほかにも理由があるかどうか正直当社も把握し切れていません。
税関も场所によって内部规定が违います。
ここ数年の输出入実务の経験からは、东京と福冈一帯の税関が他所よりやや厳しいと感じています。

Answer 2

普段には　税関に　荷物を引き留められることは　次の二つ原因がある

一点目として　一回だけに购入量が　多过ぎること
二点目は　一ヶ月には　送り先が　同じの场所或いは氏名、及び
何回も　外国に货物を缲り返して购入してること　そうすれば
毎月　购入回数が多ければ　二箇所の受取人及び场所を交换すると
いいかなと思われます

他の原因は　はっきり　分かりませんが　各地の税関は　管理も
色々と　违ってます　ここ数年来　货物の出荷振りを见てみれば
日本の东京、福冈当たりの税関が　非常に　厳しがられます

Answer 3

通常には通関に差し押さえられた理由は下记の二点があげられるかとおもっています。
1．一度に购入数量が多い。
2．月间に同じ着荷地や荷主から海外から何回も品物を购入している。
もし海外からのご购入が多い场合、2箇所以上の着荷アドレスや名前を推奨します。

その他の理由はちょっと思いつきません。
税関それぞれ内规が违いますので。
近年の出荷経験から见たら、日本のと今日や福冈あたりの税関が割りと厳しいです。

Answer 4

通常に货が税関に留置される、二つの原因を有ります。
1、多い数量のを一回购买する。
2、同一月で、商品を取る同じ住所、同じ姓で、商品を海外に度々买い入れる。
毎月で、もし多い回数の购买たら、彼方が复数の住所と姓名を提案する。

私らはその他の原因を知らない。
どれもこれも税関の内部の制度は同じではない。
この数年の出荷の経験から见たら、日本の东京や福冈あたりの税関は比较の厳格です。

Answer 5

通常税関商品は、次の2つの理由によって拘留され：
1、多数のワンタイム购入の场合。
2、同じの月、同じの配送先住所に海外品から同じの名前を数回购入したことである。
あなたは毎月、海外からの购入の数が多いのあれば、2つ以上の送付先住所へ、または　荷受人の名前を二つのが使用することをお勧める！

他の理由は、私たちは本当に知らないことである。
各かの税関の内部システムは同じではないので。わたしの配信长年の経験からよりも、厳格な习惯のところには、东京、福冈で、日本に见て厳しのである！