Question

一段日语

水无月は、旧暦六月の异称。
「な」は无ではなく「の」の意味で、「水の月」すなわち「田に水を引く必要のある月」が语源といわれています。
喜雨という言叶もあるように、かぎりない优しさを雨に托してきた日本人。
そうした风情と季节感を饰りで表しました。

程よく色づく紫阳花を和纸で表现し、背景には伞をさす女の子。
てるてる坊主やかたつむりも、全て和纸で作られた、柔らかい雰囲気のある和纸饰りです。
炭を和纸を组み合わせた、めでたやオリジナルの特殊饰り。
めでたや炭々の特长、それは、においを吸着し、湿気をとること。
またシックハウスで问题の、ホルムアルデヒドを吸着、分解します。

こちらは炭に和纸を贴り付け蛙にした饰り。
レトロな伞を持つ姿が可爱らしい蛙です。
可爱らしさと机能性のある初夏の饰り。

Answer 1

水无月彩是老黄历6月的别称。
这里的日语な不是无的意思，是“的”的意思。水之月一语源出自需要向田里浇水一语。如同日语中的喜雨一词一样，日本人是将无比的优雅之情寄托于雨中，并将这种风清和季节感加以渲染、烘托来表现的。
日本纸张画着色彩鲜艳的紫阳花，其背景是一个撑伞的女子。
晴天娃娃、蜗牛全部画在日本纸上这是一种带有柔和氛围的日本纸饰。
将墨与纸有机组合这是一种原汁原味的特殊纸饰。
它充分体现了墨的特长，吸水性、墨香。
而且它还有一个特长，对新房存在的甲醛问题，可以起到分解、稀释作用。
这是一款带有墨和纸的青蛙粘贴
撑着茄花色雨伞的青蛙样子是多么的可爱呀！
这是一种将可爱与实用有机结合在一起的纸饰。

Answer 2

水无月は、旧暦六月の异称。
水无月至,六月的异称。
「な」は无ではなく「の」の意味で、「水の月」すなわち「田に水を引く必要のある月」が语源といわれています。
“没有”而是“的”的意思。“水的,即“田地灌水的月”关于它的语源。
喜雨という言叶もあるように、かぎりない优しさを雨に托してきた日本人。
慈雨”一词也一样,只要不和善,雨劝诫的日本人。
そうした风情と季节感を饰りで表しました。
这种和装饰感,表示感谢。
程よく色づく紫阳花を和纸で表现し、背景には伞をさす女の子。
阳花紫被程よく和式纸的表现是为了撑伞的女子。
てるてる坊主やかたつむりも、全て和纸で作られた、柔らかい雰囲気のある和纸饰りです。
你和蜗牛也都是和式纸制作的,纸饰和氛围的抗议。
炭を和纸を组み合わせた、めでたやオリジナルの特殊饰り。
炭和式纸进行组合,祥的声音也特殊点缀。
めでたや炭々の特长、それは、においを吸着し、湿気をとること。
祥的木炭的特点,那就是,吸附、湿气,
またシックハウスで问题の、ホルムアルデヒドを吸着、分解します。
另外“新房问题的对甲醛可吸附在分解。
こちらは炭に和纸を贴り付け蛙にした饰り。
这位是烧炭和式纸贴上青蛙的点缀。
レトロな伞を持つ姿が可爱らしい蛙です。
撑的青蛙多可爱的样子。
可爱らしさと机能性のある初夏の饰り。
可爱和机能性的初夏的点缀。

Answer 3

水无月是农历六月的异称。“的”无而是“的”的意思，“水之月”即“引水灌田的必要的月”语源被认为。喜欢说叶雨也有一样地，不尽的优了被雨寄托了日本人。这样的风情和季节节感为饰阴天表示了。适度阳变色的紫色花和纸表现，背景是伞留下女孩子。扫晴娘和蜗牛，都和纸被做成了，柔软的气氛的和纸饰周围。