Question

求日语高手帮我听听这段日语，翻译成中文，感激不尽了

http://fc.5sing.com/9475691.html

Answer 1

（有点意思，你能告诉我片名吗，我可以自己去找）

噂通りの负けず嫌いね。
お互い负けず嫌い同士。
とことんやり合いましょう。
後悔するわよ。
それはどうかしら。

都说你打死也不认输（原来是真的）
我俩都是要强的性格
就来个彻彻底底的较量吧
到时吃后悔药也没用喽。
那就走着瞧吧。

追问

这个很难找的，是稀有片种，你要的话只有我发给你，我用网盘发给你，你自己去下就行了，挺快的

追答

感激不尽

追问

客气什么啊，我还要感激你呢，我是研究这个的，这个是一种新文学哦，女斗文学，我私信发地址给你

追答

谢了

Answer 2

噂通りの负けず嫌いね、お互い负けず嫌い同士。とこドン(后面听不清楚)　後悔するわよ、あれはどうかしら。
和别人说的一样不服输啊，我们都是不喜欢人数的。在床上敲出声音（后面听不清楚） 会后悔的哟，不知道那个怎么样了。